Terms for subject General containing in" sein

German	Russian
das passt ihm nicht in sein Konzept	это его не устраивает
das schlägt in sein Fach	это по его специальности
das schlägt in sein Fach	это по его части
der Fluss trat in sein Bett zurück	река вновь вошла в свои берега
der Hund, der in sein Häuschen trottelte, war uralt	собака, которая засеменила в свою будку, была очень дряхлой
er blickte versonnen in sein Glas	он задумчиво смотрел в свой стакан
er hat in sein Buch ein neues Kapitel eingefügt	он вставил в свою книгу новую главу
er hat sich in sein Zimmer eingesperrt	он заперся у себя в комнате
er rennt in sein Verderben	он сам себя губит
er rennt mit offenen Augen in sein Verderben	он сознательно губит себя
er steckte das Geld in sein Portemonnaie	он спрятал деньги в кошелёк
er stieg in sein Auto und fuhr los	он сел в машину и поехал (тронулся с места)
er trat in sein zwanzigstes Lebensjahr	ему пошёл двадцатый год
etwas in sein Heft kritzeln	нацарапать что-либо в тетради
in sein Verderben laufen	идти навстречу собственной гибели
in sein Verderben rennen	губить самого себя
in sein Verderben rennen	идти на верную гибель
in sein Zimmer gehen	пойти в свою комнату
ins Gegenteil umschlagen sich in sein Gegenteil verkehren	превратиться в свою противоположность
ins Gegenteil umschlagen sich in sein Gegenteil wenden	превратиться в свою противоположность
jemanden in sein Abendgebet einschließen	молиться за кого-либо в своей вечерней молитве
jemanden in sein Herz blicken lassen	довериться (кому-либо)
man war in sein Zimmer eingebrochen und hatte seine Koffer durchwühlt	вломились в его комнату и перерыли его чемоданы
mit offenen Augen in sein Verderben rennen	сознательно губить себя
sich in sein Gegenteil verkehren	превратиться в свою противоположность (Ремедиос_П)
sich in sein Gegenteil verkehren	превращаться в свою противоположность (Ремедиос_П)
sich in sein Geschick ergeben	примириться со своей участью
sich in sein Geschick ergeben	подчиниться своей судьбе
sich in sein Kreuz schicken	примириться со своей судьбой
sich in sein Kreuz schicken	терпеливо нести свой крест
sich in sein Los ergeben	мириться со своей участью
sich in sein Los finden	мириться со своей участью
sich in sein Schicksal ergeben	покориться судьбе
sich in sein Schicksal ergeben	примириться со своей судьбой
sich in sein Schicksal finden	покориться своей участи
sich in sein Schicksal finden	примириться со своей участью
sich in sein Schicksal finden	смириться со своей судьбой
sich in sein Schicksal fügen	примириться со своей участью
sich in sein Schicksal geben	покориться своей судьбе
sich in sein Unglück finden	примириться со своим несчастьем
sich in sein Zimmer verkriechen	уединиться в своей комнате (Vas Kusiv)
sich in sein Zimmer verkriechen	закрыться в своей комнате (Vas Kusiv)
wir setzen uns lieber in sein Zimmer	лучше мы сядем в его комнату