Terms for subject General containing immer wieder

German	Russian
jemandem alte Fehler immer wieder auf die Semmel schmieren	вечно попрекать кого-либо его старыми ошибками
das wiederholt sich immer wieder	так каждый раз (Leichter)
der Fotograf gruppierte die Kinder für die Aufnahme immer wieder neu	фотограф всё по-новому группировал детей для снимка
der Prozess wurde immer wieder hingezogen	судебный процесс всё время затягивался
dergleichen Dinge kommen immer wieder vor	подобные вещи случаются часто
die Spitze des Berges war immer wieder hoch über ihnen	вершина горы была всё ещё высоко над ними
dieser Satz wurde ihm immer wieder eingeschärft	его снова и снова заставляли заучивать эти слова
dieser Satz wurde ihm immer wieder eingeschärft	его снова и снова заставляли заучивать это предложение
er hat einfach die Sucht, immer wieder etwas zu erleben	у него просто болезненная страсть испытывать всё время новые ощущения
er ist ein Schlauberger, er versteht es immer, sich aus einer Sache wieder herauszuziehen	он хитрый, он всегда умеет вывернуться из любого дела
er ist mir immer wieder ausgebogen	он всегда от меня увиливает
er maß die Strekke immer wieder durch	он всё снова и снова тщательно измерял расстояние
er stotterte und stammelte immer wieder vor Aufregung	волнуясь, он всегда заикался и запинался
er überprüfte die Maschine immer wieder	он ещё и ещё раз проверял работу машины
es findet sich immer wieder ein Ausweg	всегда находится какой-нибудь выход
ihre Wege kreuzten sich immer wieder	их пути постоянно пересекались
immer mal wieder	периодически (Brücke)
immer wieder	всегда (massana)
immer wieder	каждый раз (Andrey Truhachev)
immer wieder	то и дело (q3mi4)
immer wieder	раз за разом (Andrey Truhachev)
immer wieder	от случая к случаю (Andrey Truhachev)
immer wieder	не переставая (solo45)
immer wieder	неоднократно (Gaist)
immer wieder	не прекращаясь (solo45)
immer wieder	вновь и вновь (Лорина)
immer wieder	без конца
immer wieder	не раз (AlexandraM)
immerund immer wieder	всё снова (и снова)
immer wieder eröffneten sich neue Blicke in alle Richtungen	все снова и снова открывались новые виды во всех направлениях
immer wieder von neuem abfangen	начинать всё снова
wenn er genug vagabundiert hat, kehrt er immer wieder nach Hause zurück	когда он достаточно поскитается, он всегда возвращается домой