Terms for subject Idiomatic containing im großen

German	Russian
im großen Stile	на широкую ногу (Andrey Truhachev)
im Großen wie im Kleinen	и в большом, и в малом (Andrey Truhachev)
im Großen wie im Kleinen	и в малом, и в великом (Andrey Truhachev)
sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch	умен в мелочах, да глуп в большом (Andrey Truhachev)
sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch	Умен на пенни, а глуп на фунт (Andrey Truhachev)
sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch	За маленьким погнался — большое потерял (Andrey Truhachev)
sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch	не жалей алтына, а то отдашь полтину (Andrey Truhachev)
sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch	шампанское мы пьём, а на спичках экономим (Andrey Truhachev)
sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch	экономный в мелочах и расточительный в крупном (Andrey Truhachev)
sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch	За маленьким погнался – большое потерял (Andrey Truhachev)