Terms for subject General containing im Weg

German	Russian
der Weg verläuft im Walde	дорога теряется в лесу
die Schwalben fliegen im Herbst weg	осенью ласточки улетают
die Zugvögel ziehen im Herbst weg	осенью перелётные птицы улетают на юг
er rutschte im Boot aus, fiel ins Wasser und weg war er	он поскользнулся в лодке, упал в воду − и поминай, как звали (Longbow)
er stand ihm bei seinem Aufstieg im Wege	он стоял на пути его карьеры
jemandes Glück im Wege stehen	мешать чьему-либо счастью
im administrativen Wege	в административном порядке
im Dreck zerfahrener Weg	слякоть (Andreas L)
im schriftlichen Wege	в письменной форме (Лорина)
im Wald verzweigte sich der Weg	в лесу дорога разветвлялась
im Wald wurde es finster, wir konnten den Weg nach Hause nicht mehr finden	в лесу стало совсем темно, мы уже не могли больше найти дорогу домой
im Weg stehen	загораживать дорогу (Andrey Truhachev)
im Wege	на дороге
im Wege	поперёк пути
im Wege	в режиме (Евгения Ефимова)
im Wege	на пути
im Wege	как препятствие
im Wege	как помеха
im Wege der Verhandlungen	путём переговоров
jemandem im Wege sein	стоять попёрек горла (Vas Kusiv)
im Wege stehen	представлять собой серьёзное препятствие (для осуществления чего-либо)
im Wege stehen	стоять на пути
jemandes Glück im Wege stehen	мешать чьему-либо счастью
neue Siege im weiteren Vormarsch auf dem Wege zum Kommunismus erringen	одерживать новые победы на пути к коммунизму
sich selbst im Wege stehen	действовать в ущерб собственным интересам