 |
| Subject | German | Russian |
| inf. | im Stich lassen | подвести (не помочь, оставить в беде Лорина) |
| inf. | im Stich lassen | бросить в беде (VeraS90) |
| inf. | im Stich lassen | бросать (Лорина) |
| fig. | im Stich lassen | слить (Der zynische Westen hat die Ukraine im Stich gelassen  spiegel.de ichplatzgleich) |
| law | im Stich lassen | оставить в беде |
| gen. | im Stich lassen | покинуть (бросить на произвол судьбы Лорина) |
| gen. | im Stich lassen | бросить на произвол судьбы (anoctopus1) |
| law | im Stich lassen | оставить |
| tech. | im Stich lassen | покидать |
| inf. | im Stich lassen | подводить (не помочь, оставить в беде Лорина) |
| gen. | jemanden im Stich lassen | оставить кого-либо в беде (бросить marinik) |
| gen. | jemanden im Stich lassen | бросить кого-либо на произвол судьбы |
| gen. | sein Gedächtnis ließ ihn im Stich | память ему изменила |