 |
| Subject | German | Russian |
| mining. | die im Ruhezustand ist | свободная поверхность потока или жидкости |
| psychol. | EEG im Ruhezustand | ЭЭГ покоя (Andrey Truhachev) |
| construct. | im Ruhezustand | в состоянии покоя |
| pharma. | im Ruhezustand | в оснащённом состоянии (Der "Ruhezustand" ist der Zustand, in dem die Produktionsausrüstung installiert und ohne Anwesenheit des Bedienungspersonals in Betrieb ist. / EU-GMP-Leitfaden Oxana Vakula) |
| med. | im Ruhezustand | в покое (Лорина) |
| construct. | im Ruhezustand | в нерабочем состоянии |
| comp. | Verlustleistung im Ruhezustand | рассеиваемая мощность в состоянии резерва |
| hi.energ. | Zerfall im Ruhezustand | распад остановившейся частицы |
| hi.energ. | Zerfall im Ruhezustand | распад покоящейся частицы |
| hi.energ. | Zerfall im Ruhezustand | S-распад |