Terms containing im Kreis

Subject	German	Russian
med.appl.	arterieller Druckregler im geschlossenen Kreis	регулятор артериального давления в замкнутом контуре
med.appl.	Arzneispiegelregelung im geschlossenen Kreis	регуляция уровня лекарства в замкнутом контуре
judo.	Bewegung im Kreis	повороты туловища
judo.	Bewegung im Kreis	тайсабаки (повороты туловища)
gen.	die Kinder hopsen im Kreis	дети прыгают по кругу
gen.	die Kinder hopsen im Kreis	дети скачут по кругу
sport, bask.	Dribbeln im Kreis	ведение мяча по кругу
sport.	Dribbling im Kreis	ведение мяча по кругу
sport.	Eislauf im Kreis	бег на коньках по кругу
gen.	im engen Kreis	в узком кругу
gen.	im engsten Kreis	в узком кругу
gen.	im erlesenen Kreis	в избранном кругу
gen.	im erlesenen Kreis	в кругу избранных
polit.	im kleinen Kreis	кулуарный (напр., о принятии решений, переговорах Николай Бердник)
gen.	im kleinen Kreis vortragen	делать доклад в узком кругу
gymn.	im Kreis	кругом
gen.	im Kreis	в округе
gen.	im Kreis	по кругу
gen.	im Kreis	в кругу
gen.	im Kreis der Familie	в кругу семьи (Ремедиос_П)
gen.	im Kreis der Familie	в семейном кругу (Ремедиос_П)
gen.	im Kreis drehen	кружить (напр., кого-либо в танце)
gen.	im Kreis herum	кругом
gen.	im Kreis herumlaufen	ходить по кругу (Marina Bykowa)
gen.	im Kreis laufen	ходить по кругу (Andrey Truhachev)
gen.	im Kreis laufen	бегать по кругу (Andrey Truhachev)
cultur.	im Kreis tanzen	двигаться по кругу (Andrey Truhachev)
cultur.	im Kreis tanzen	плясать в кругу (Andrey Truhachev)
cultur.	im Kreis tanzen	водить хоровод (Andrey Truhachev)
cultur.	im Kreis tanzen	танцевать в кругу (Andrey Truhachev)
math.	im Kreis umlaufend	движущийся по окружности
math.	im Kreis umlaufend	расположенный по окружности
math.	im Kreis umlaufend	энциклический
gen.	im Kreis von Freunden	в кругу друзей (Andrey Truhachev)
gen.	im Kreise drehen	кружить (напр., кого-либо в танце)
gen.	im Kreise herum	кругом
pomp.	im traulichen Kreise	в интимном кругу
gen.	im trauten Kreise	в кругу друзей
gen.	etwas im vertrauten Kreis aussprechen	высказать что-либо в кругу близких людей
med.appl.	Infusionssystem im geschlossenen Kreis	замкнутая система инфузии
med.appl.	Infusionssystem im offenen Kreis	разомкнутая система инфузии
met.work.	Kabelkran mit einer feststehenden und einer im Kreis verfahrbaren Stütze	поворотный кабельный кран
sport.	Lau im Kreis	бег по кругу
sport.	Laufen im Kreis	бег по кругу
med.appl.	Regelung im geschlossenen Kreis	регуляция в замкнутом контуре
gen.	sich im Kreis bewegen	вращаться по кругу (Andrey Truhachev)
gen.	sich im Kreis bewegen	двигаться по кругу (Andrey Truhachev)
fig.	sich im Kreis drehen	возвращаться к исходному пункту (Andrey Truhachev)
fig.	sich im Kreis drehen	возвращаться к исходной точке (Andrey Truhachev)
fig.	sich im Kreis drehen	топтаться на месте (Andrey Truhachev)
gen.	sich im Kreis drehen	вращаться по кругу (Andrey Truhachev)
gen.	sich im Kreis drehen	двигаться по кругу (Andrey Truhachev)
gen.	sich im Kreis drehen	ходить по кругу в дискуссии, например (mirelamoru)
gen.	sich im Kreise drehen	кружиться
gen.	sich im Kreise herumdrehen	кружиться
gen.	sich im Kreise herumdrehen	вертеться