 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | etwas im Griff haben | набить себе руку на чем-то, обладать сноровкой в чем-то (Юлия aka pulkaa Назарова) |
| Игорь Миг | hat alles im Griff | у ... всё схвачено (Putin hat eben alles im Griff, sogar die Tierwelt, und das muss nicht immer schlecht sein.) |
| gen. | etwas im Griff haben | обладать сноровкой в чём-либо |
| gen. | im Griff haben | держать под контролем (q3mi4) |
| gen. | etwas im Griff haben | съесть собаку (Andrey Truhachev) |
| gen. | etwas im Griff haben | набить себе руку на чем-либо обладать сноровкой в (чем-либо) |
| gen. | im Griff haben | иметь под контролем (la radice del male) |
| gen. | etwas im Griff haben | собаку съесть (Andrey Truhachev) |
| gen. | im Griff haben | контролировать (q3mi4) |
| gen. | etwas im Griff haben | набить себе руку на чём-либо |
| gen. | etwas im Griff haben wie der Bettelmann die Läus | быть привычным к чему-либо иметь сноровку в каком-либо деле |