Terms containing im Griff

Subject	German	Russian
idiom.	alles im Griff!	всё под контролем! (Andrey Truhachev)
idiom.	alles im Griff!	всё в порядке! (Andrey Truhachev)
idiom.	alles im Griff!	ситуация под контролем! (Andrey Truhachev)
idiom.	alles im Griff!	всё схвачено! (Andrey Truhachev)
gen.	angenehm im Griff	приятный на ощупь (SKY)
gen.	der Stoff ist weich im Griff	на ощупь ткань мягкая
gen.	etwas im Griff haben	набить себе руку на чем-то, обладать сноровкой в чем-то (Юлия aka pulkaa Назарова)
leath., pulp.n.paper	Geschmeidigkeit im Griff	мягкость на ощупь
wrest.	Griff im Bodenkampf	приём в партере
wrest.	Griff im Stand	приём в стойке
sport.	Griff im Standkampf	приём в стойке
Игорь Миг	hat alles im Griff	у ... всё схвачено (Putin hat eben alles im Griff, sogar die Tierwelt, und das muss nicht immer schlecht sein.)
gen.	im Griff	на ощупь (о материале и т. п., напр.: Unser Pique ist nun noch luftiger und gleichzeitig weicher im Griff nebelweiss)
gen.	etwas im Griff haben	обладать сноровкой в чём-либо
gen.	im Griff haben	держать под контролем (q3mi4)
gen.	etwas im Griff haben	съесть собаку (Andrey Truhachev)
gen.	etwas im Griff haben	набить себе руку на чем-либо обладать сноровкой в (чем-либо)
gen.	im Griff haben	иметь под контролем (la radice del male)
gen.	etwas im Griff haben	собаку съесть (Andrey Truhachev)
gen.	im Griff haben	контролировать (q3mi4)
gen.	etwas im Griff haben	набить себе руку на чём-либо
gen.	etwas im Griff haben wie der Bettelmann die Läus	быть привычным к чему-либо иметь сноровку в каком-либо деле
gen.	im Griff halten	держать под контролем (fddhhdot)
gymn.	Riesenfelge im verschiedenen Griff	большой оборот в разном хвате
sport.	Riesenfelge vorwärts im verschiedenen Griff	большой оборот вперёд разным хватом