 |
| Subject | German | Russian |
| bible.term. | die Armen im Geiste | нищие духом |
| cleric. | im christlichen Geiste erzogen | воспитан в христианском духе (AlexandraM) |
| gen. | im freundnachbarlichen Geiste | в духе добрососедства |
| arts. | im Geiste | в духе (кого-л., чего-л.) |
| book. | im Geiste | в духе Gen (Die Gemäldebilder sind im Geiste der Epoche Renneisens Talent) |
| gen. | etwas im Geiste abwägen | взвешивать (что-либо) |
| gen. | etwas im Geiste abwägen | прикидывать (что-либо) |
| gen. | im Geiste bei jemandem weilen | думать (о ком-либо) |
| gen. | im Geiste bei jemandem wellen | быть мысленно (с кем-либо) |
| gen. | im Geiste der Romantik | в духе романтизма |
| gen. | im Geiste der Zeit | в духе времени |
| gen. | im Geiste des Patriotismus erziehen | воспитывать в духе патриотизма |
| gen. | im Geiste war er bei uns | мысленно он был с нами |
| gen. | langsam im Geiste sein | быть тяжелодумом |
| rel., christ. | schwach im Geiste | слабый духом (AlexandraM) |
| gen. | sich im Geiste mit etwas beschäftigen | размышлять (о чем-либо) |