 |
| German | Russian |
| die Augen gingen ihm über | у него глаза вылезли на лоб |
| die Erhebung strahlte für ihn etwas unerklärlich Abstoßendes | гора производила неприятное впечатление (художественный перевод "Повелитель гномов" Viola4482) |
| die Muse hat ihn geküßt | он любимец муз (о поэте) |
| die Muse hat ihn geküßt | на него снизошло вдохновение |