Terms containing herumlaufen

Subject	German	Russian
gen.	als Dorftrottel herumlaufen	оказаться в дураках
law	frei herumlaufen	находиться на свободе о преступниках (Andrey Truhachev)
crim.law.	frei herumlaufen разг.	разгуливать (Andrey Truhachev)
crim.law.	frei herumlaufen разг.	быть на свободе (Andrey Truhachev)
crim.law.	frei herumlaufen разг.	быть на воле (Andrey Truhachev)
zool.	frei herumlaufen	бегать на свободе о животных или преступниках (wiktionary.org Andrey Truhachev)
inf.	geschäftig herumlaufen	деловито суетиться (Andrey Truhachev)
inf.	geschäftig herumlaufen	деловито бегать туда-сюда (Andrey Truhachev)
inf.	geschäftig herumlaufen	суетиться (Andrey Truhachev)
gen.	geschäftig herumlaufen	бегать с деловым видом
inf.	geschäftig herumlaufen	хлопотать (Andrey Truhachev)
inf.	geschäftig herumlaufen	возиться (Andrey Truhachev)
inf.	geschäftig herumlaufen	копошиться (Andrey Truhachev)
inf.	geschäftig herumlaufen	копаться (Andrey Truhachev)
inf.	geschäftig herumlaufen	колготиться (Andrey Truhachev)
inf.	geschäftig herumlaufen	"крутиться" (Andrey Truhachev)
met.work.	herumlaufen um etwas	огибать (что-л.)
gen.	im Kreis herumlaufen	ходить по кругу (Marina Bykowa)
gen.	in den Geschäften herumlaufen	ходить по магазинам
gen.	in den Geschäften herumlaufen	бегать по магазинам
gen.	wie ein Hippie herumlaufen	одеваться как хиппи
gen.	wie ein Hippie herumlaufen	ходить как хиппи