Terms containing herrlich

Subject	German	Russian
gen.	auf jemandes Kosten einen herrlichen Tag leben	прекрасно жить за счёт других (struna)
gen.	auf jemandes Kosten einen herrlichen Tag leben	прекрасно жить за счёт другого (struna)
gen.	das Dasein ist herrlich. das Leben ist wundervoll	Жизнь прекрасна и удивительна
mus.	das Instrument hat eine herrliche Ansprache	инструмент прекрасно звучит
gen.	das ist einfach herrlich!	это просто, действительно замечательно!
gen.	dem Instrument herrliche Töne entzaubern	извлекать из инструмента прекрасные звуки
gen.	ein herrlicher Dom	великолепный собор
gen.	ein herrlicher Schmaus	великолепное угощение (Andrey Truhachev)
gen.	ein herrlicher Schmaus	знатное угощение (Andrey Truhachev)
gen.	ein herrlicher Schmaus	роскошное угощение (Andrey Truhachev)
gen.	ein herrlicher Schmaus	роскошный пир (Andrey Truhachev)
gen.	ein herrliches Wetter	чудесная погода
gen.	einfach herrlich!	просто великолепно!
gen.	es ist über alle Begriffe herrlich	это невыразимо прекрасно
gen.	fürwahr, ein herrlicher Anblick!	воистину великолепный вид!
gen.	herrlich und in Freuden leben	жить припеваючи
gen.	herrlich und in Freuden leben	жить в своё удовольствие
gen.	herrliche alte Eichen von hohem Wuchs	великолепные высокие старые дубы
gen.	herrlicher Duft von Kaffee	чудесный аромат кофе
rel., christ.	herrliches Kreuz	преславный крест (maxkuzmin)
gen.	ich habe hier einen herrlichen Blick	у меня здесь чудесный вид
gen.	vom Turm bietet sich eine herrliche Aussicht auf die Stadt	с башни открывается прекрасный вид на город
gen.	von dem Söller aus bietet sich eine herrliche Aussicht auf das Meer	с балкона открывается чудесный вид на море
gen.	wir fuhren an einem herrlichen Palais vorbei	мы проехали мимо прелестного дворца
gen.	wir haben eine herrliche Partie mitgemacht	мы приняли участие в прекрасной прогулке
ironic.	wir haben es herrlich weit gebracht	мы достигли многого (struna)