| German | Russian |
| den Kopf hergeben müssen | поплатиться головой |
| er wird sein letztes Hemd hergeben | он отдаст свою последнюю рубашку |
| ich werde mich nicht zu einer Beleidigung hergeben | я не дам себя в обиду |
| im Krieg hergeben müssen | потерять на войне |
| im Kriege hergeben müssen | потерять на войне |
| sich hergeben | пойти (на что-либо; zu D) |
| sich hergeben | выкладываться (Николай Бердник) |
| sich hergeben | пойти (на что-либо) |
| sich hergeben | соглашаться |
| was die Beine hergeben laufen, losstürzen, losrennen u. д. | стремительно броситься (Vas Kusiv) |
| was die Beine hergeben laufen, losstürzen, losrennen u. д. | очень быстро (Vas Kusiv) |
| was die Beine hergeben laufen, losstürzen, losrennen u. д. | стремительно (Vas Kusiv) |
| was die Beine hergeben laufen, losstürzen, losrennen u. д. | стремглав (Vas Kusiv) |
| was die Beine hergeben laufen, losstürzen, losrennen u. д. | стремглав умчаться прочь (Vas Kusiv) |
| was die Beine hergeben laufen, losstürzen, losrennen u. д. | стремглав броситься (Vas Kusiv) |
| was die Beine hergeben laufen, losstürzen, losrennen u. д. | со всех ног (Vas Kusiv) |
| was die Kräfte hergeben laufen, rennen, eilen u. ä. | что есть мочи (Vas Kusiv) |
| was die Kräfte hergeben laufen, rennen, eilen u. ä. | что есть духу (Vas Kusiv) |
| was die Kräfte hergeben laufen, rennen, eilen u. д. | во весь опор (Vas Kusiv) |
| was die Kräfte hergeben laufen, rennen, eilen u. д. | во все лопатки (Vas Kusiv) |
| was die Kräfte hergeben laufen, rennen, eilen u. ä. | изо всех сил (Vas Kusiv) |
| was die Kräfte hergeben | во весь дух (бежать, нестись Vas Kusiv) |
