| Subject | German | Russian |
| construct. | handelsübliche Betonsorte | товарный сорт бетона |
| textile | handelsübliche Breit | торговая ширина (ткани) |
| textile | handelsübliche Breite | торговая ширина (ткани) |
| distil. | handelsübliche Fraktion | товарная фракция |
| food.ind. | handelsübliche Kohlenhydrate | товарные углеводы |
| food.ind. | handelsübliche Kultur | имеющаяся в продаже культура |
| food.ind. | handelsübliche Kultur | производственная закваска |
| food.ind. | handelsübliche Kultur | торговая культура |
| food.ind. | handelsübliche Käsesorte | коммерческий сорт сыра |
| law | handelsübliche Lieferklauseln | условия поставок, обычно принятые в торговых отношениях |
| econ. | handelsübliche Materialien | стандартизованная продукция |
| food.ind. | handelsübliche normale Dextrose | стандартная товарная глюкоза |
| food.ind. | handelsübliche normale Dextrose | товарная глюкоза |
| pack. | handelsübliche Packung | стандартная тара |
| pack. | handelsübliche Packung | торговая упаковка |
| pack. | handelsübliche Packung | коммерческая упаковка |
| pack. | handelsübliche Packung | унифицированная тара |
| f.trade. | handelsübliche Qualität | торговое качество |
| law, commer. | handelsübliche Qualität | стандартное качество |
| f.trade. | handelsübliche Qualität | коммерческое качество |
| brew. | handelsübliche Qualität | торговое обычно среднее качество |
| meat. | handelsübliche Qualität | торговое обычное среднее качество |
| food.ind. | handelsübliche Quellstärke | товарный набухающий крахмал |
| mach.comp. | handelsübliche Schraube | обычный торговый болт |
| mach.comp. | handelsübliche Schraube | обычный торговый винт |
| law, commer. | handelsübliche Sorgfalt | заботливость, общепринятая в торговых отношениях |
| f.trade. | handelsübliche Sorte | обычный коммерческий сорт |
| food.ind. | handelsübliche Stärke | товарный крахмал |
| food.ind. | handelsübliche Stärkearm | разновидность товарного крахмала |
| pack. | handelsübliche Verpackung | стандартная тара (handelsübliches Verpacken n) |
| pack. | handelsübliche Verpackung | торговая упаковка (handelsübliches Verpacken n) |
| pack. | handelsübliche Verpackung | коммерческая упаковка (handelsübliches Verpacken n) |
| econ. | handelsübliche Verpackung | упаковка, принятая в торговле |
| brew. | handelsübliche Verpackung | стандартная упаковка |
| econ. | handelsübliche Verpackung | обычная упаковка |
| pack. | handelsübliche Verpackung | унифицированная тара (handelsübliches Verpacken n) |
| auto. | Handelsübliche Werkzeuge | стандартный инструмент (Александр Рыжов) |
| food.ind. | handelsübliche Zuckersorte | товарный сорт сахара |
| mil. | handelsüblicher Artikel | материальное средство гражданской торговой сети |
| food.ind. | handelsüblicher 70er Stärkezucker | товарный крахмальный сахар с декстрозным эквивалентом 70 |
| food.ind. | handelsüblicher 70er Stärkezucker | товарный глюкозный концентрат с глюкозным эквивалентом 70 |
| radio | handelsüblicher Fernsehempfänger | телевизор домашнего пользования |
| radio | handelsüblicher Fernsehempfänger | массовый телевизионный приёмник |
| textile | handelsüblicher Feuchtezuschlag | торговая нормированная влажность (волокна) |
| food.ind. | handelsüblicher Glukosesirup | товарная крахмальная патока |
| chem. | handelsüblicher Latex | латекс торгового качества |
| chem. | handelsüblicher Latex | товарный латекс |
| law | handelsüblicher Preis | принятая в торговле цена |
| law | handelsüblicher Preis | цена, принятая в торговле |
| mach.comp. | handelsüblicher Riemenverbinder | обычный соединитель ремня |
| avia. | handelsüblicher Simulator | стандартное моделирующее устройство |
| food.ind. | handelsüblicher Sirup | товарная патока |
| chem. | handelsüblicher Stahl | поделочная сталь |
| tech. | handelsüblicher Stahl | торговая сталь |
| food.ind. | handelsüblicher Stärkesirup | товарная крахмальная патока |
| met. | handelsüblicher Temperguß | торговый ковкий чугун |
| auto. | handelsübliches Benzin | товарный бензин |
| auto. | handelsübliches Benzin | рыночный бензин |
| food.ind. | handelsübliches Bier | товарное пиво |
| food.ind. | handelsübliches Dextrin | товарный декстрин |
| econ. | handelsübliches Erzeugnis | традиционное изделие |
| econ. | handelsübliches Erzeugnis | изделие, входящее в номенклатуру продукции предприятия |
| cyc.sport | handelsübliches Fahrrad | коммерческая машина |
| cyc.sport | handelsübliches Fahrrad | стандартная машина |
| cyc.sport | handelsübliches Fahrrad | дорожная машина |
| meat. | handelsübliches Fleisch | мясо торгового качества |
| road.wrk. | handelsübliches Gewebe | товарная сетка |
| food.ind. | handelsübliches Glukose-Monohydrat | товарная гидратная глюкоза |
| construct. | handelsübliches Gusseisen | товарный чугун |
| weld. | handelsübliches Kohlendioxyd | углекислый газ торгового качества |
| mach.comp. | handelsübliches Lager | торговый подшипник |
| oil | handelsübliches Motorenöl | товарное моторное масло |
| polym. | handelsübliches Polymer | полимер, имеющийся на рынке |
| polym. | handelsübliches Polymer | коммерческий тип полимера |
| meat. | handelsübliches Verpacken | обычная упаковка |
| meat. | handelsübliches Verpacken | упаковка, принятая в торговле |
| meat. | handelsübliches Verpackung | обычная упаковка |
| meat. | handelsübliches Verpackung | упаковка, принятая в торговле |
| food.ind. | handelsübliches Vollbier | товарное нормальное пиво |
| chem. | handelsübliches Zeresin | товарный церезин |
| railw., road.wrk. | nicht handelsüblich | нестандартный |
| econ. | nicht handelsübliches Erzeugnis | изделие, не входящее в номенклатуру продукции предприятия |
| food.ind. | normales handelsübliches Dextrosemonohydrat | стандартная товарная гидратная глюкоза |
| econ. | Qualität handelsübliche | торговое обычное среднее качество |
| food.ind. | Zuckersorte handelsübliche | товарный сорт сахара |
