DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Informal containing hört | all forms | exact matches only
GermanRussian
auf dem Ohr hört er nichtон и слышать не хочет об этом
auf sein Bauchgefühl hörenслушать свою интуицию (Andrey Truhachev)
auf sein Bauchgefühl hörenприслушиваться к внутреннему голосу (Andrey Truhachev)
auf sein Bauchgefühl hörenприслушаться к внутреннему голосу (Andrey Truhachev)
auf sein Bauchgefühl hörenслушать свой внутренний голос (Andrey Truhachev)
auf sein Bauchgefühl hörenприслушиваться к своей интуиции (Andrey Truhachev)
bei ihm hört man den Kalk durch die Adern rieselnиз него уже песок сыплется
da hört aber die Gemütlichkeit auf!куда это годится!
da hört aber die Gemütlichkeit auf!на что это похоже!
da hört aber die Gemütlichkeit auf!что за безобразие!
da hört der Spaß auf!тут уж не до шуток!
da hört sich doch alles auf!это уж слишком!
da hört sich doch alles auf!ну, знаете!
da hört doch die Weltgeschichte auf!это уже слишком!
da hört sich doch verschiedenes auf!это уж слишком!
er hört das Gras wachsenон считает себя умнее всех
hört endlich auf zu raufen!немедленно расцепитесь! (Andrey Truhachev)
hört endlich auf zu raufen!прекратите, наконец, цапаться! (Andrey Truhachev)
hört endlich auf zu raufen!ну-ка прекратите бороться! (Andrey Truhachev)
hört mal her!внимание!
hört mal her!слушайте!
jemand hörte die Engel singenнебо с овчинку показалось
man hört es auf allen Gassenоб этом трубят на всех перекрёстках
was hört man Neues?что новенького?