Terms containing höllisch

Subject	German	Russian
gen.	das höllische Feuer	адский огонь
gen.	das höllische Feuer	геенна огненная
gen.	der teuflische Mephistopheles erschien ... und Faust unterzeichnete mit seinem Blute de höllischen Vertrag	Появился черт Мефистофель ... и Фауст подписал собственной кровью дьявольский договор ... (Storni, "Pole Pop penspäler")
gen.	die höllischen Mächte	силы ада
gen.	ein höllisches Durcheinander	чертовский беспорядок
gen.	eine höllische Angst vor etwas haben	бояться чего-либо как огня
inf.	eine höllische Angst vor etwas haben	бояться чего-либо как огня
gen.	eine höllische Angst vor etwas haben	бояться чего-либо как огня
inf.	er ist höllisch gescheit	он чертовски умён
gen.	es bereitete ihm ein höllisches Vergnügen, Tiere zu quälen	ему доставляло адское наслаждение мучить животных
med.	FNAB	дьявольски холодно (тонкоигольной пункционной аспирационной биопсии + Feinnadelaspirationsbiopsie Siegie)
gen.	höllisch aufpassen	глядеть в оба
gen.	höllisch aufpassen	быть начеку
idiom.	höllisch fluchen	безбожно ругаться (Andrey Truhachev)
idiom.	höllisch fluchen	бранить на чём свет стоит (Andrey Truhachev)
idiom.	höllisch fluchen	ругаться по-чёрному (Andrey Truhachev)
inf.	höllisch fluchen	безбожно материться (Andrey Truhachev)
inf.	höllisch kalt	адски холодно (Andrey Truhachev)
inf.	höllisch kalt	чертовски холодно (Andrey Truhachev)
inf.	höllisch kalt	ужасно холодно (Andrey Truhachev)
inf.	höllisch kalt	страшно холодно (Andrey Truhachev)
inf.	höllisch kalt	очень холодно (Andrey Truhachev)
inf.	höllisch kalt	безумно холодно (Andrey Truhachev)
inf.	höllisch kalt	крайне холодно (Andrey Truhachev)
inf.	höllisch kalt	безмерно холодно (Andrey Truhachev)
inf.	höllisch kalt	дьявольски холодно
inf.	höllisch schlau	чертовски хитрый
inf.	höllisch schlau	дьявольски хитрый
gen.	höllische Pein	муки ада
gen.	höllische Qualen	адские муки
med.	höllische Zahnschmerzen haben	испытывать адскую зубную боль (разг. Andrey Truhachev)
gen.	höllisches Gelächter	сатанинский смех
inf.	höllisches Glück haben	иметь чертовское везение (Andrey Truhachev)
inf.	höllisches Glück haben	чертовски повезло (Andrey Truhachev)