Terms for subject General containing gut so

German	Russian
auf der Reise ein guter Gefährt, ist so gut wie ein Pferd	в путешествии хороший попутчик, что хорошая лошадь
Betest du dich gut, so liegst du gut	Чем лучше постелешь, тем лучше полежишь
das ist so gut wie gefunden	это почти даром (Viola4482)
der Hehler ist so gut wie ein Stehler	Укрыватель не лучше грабителя
der Läufer war so gut in Form, dass er in mehreren Konkurrenzen nacheinander startete	бегун был в такой хорошей форме, что стартовал в нескольких забегах подряд
die drei Jungs würden interessierten Kindern und Jugendlichen raten, eine Sprachreise mit Unterkunft in einem Internat zu buchen, denn ihre Erfahrungen in den Gastfamilien bei ihrem zweiten Aufenthalt in Hastings seien nicht so gut gewesen	Три молодых человека посоветовали бы всем заинтересованным детям или молодёжи забронировать свою языковую поездку с проживанием в интернате, так как их опыт проживания в семье во время своего второго пребывания в городе Хейстингс оказался не очень хорошим. (Alex Krayevsky)
die Sache ist so gut wie abgemacht	дело можно считать решённым
er hätte gerade so gut gehen können!	он с тем же успехом мог бы уйти!
er singt längst nicht so gut wie sein Freund	он поёт далеко не так хорошо, как его друг
Finden und verhehlen ist so gut wie stehlen	Найти и скрыть, всё равно что украсть
gut so!	вот и слава богу! (Ремедиос_П)
gut so!	вот и хорошо! (Ремедиос_П)
gut so!	правильно! (Vas Kusiv)
Gut so, meinte er	"Хорошо", – сказал он
ich habe eingesehen, dass es So besser ist	я осознал, что так будет лучше
nicht halb so gut	далеко не так хорошо
seien Sie so gut	будьте так добры
so gut	насколько (massana)
so gut als möglich	как можно лучше
so gut er kann	как только он может
so gut es geht	по мере возможности
so gut es ging	насколько это было возможно (massana)
so gut ich mich erinnere	насколько я помню (Лорина)
so gut wie	так же, как и (Andrey Truhachev)
so gut wie	всё равно, что
so gut wie	практически (Andrey Truhachev)
so gut wie	почти что (Andrey Truhachev)
so gut wie	почти
so gut wie	почти что (Andrey Truhachev)
so gut wie	что
so gut wie	всё равно (...)
so gut wie beendet	почти/практически окончено (Andrey Truhachev)
so gut wie beendet	почти/практически завершено (Andrey Truhachev)
so gut wie beendet	почти/практически закончено (Andrey Truhachev)
so gut wie gar nicht nutzbar	практически не пригодно к использованию то есть, не сломано, но использование затруднено (Iryna_mudra)
so gut wie jeder	практически каждый (Andrey Truhachev)
so gut wie jeder	почти каждый (Andrey Truhachev)
so gut wie jeder	практически все (Andrey Truhachev)
so gut wie jedermann	практически каждый (Andrey Truhachev)
so gut wie jedermann	почти каждый (Andrey Truhachev)
so gut wie jedermann	практически все (Andrey Truhachev)
so gut wie möglich	как можно лучше
so gut wie nichts	почти что ничего (Andrey Truhachev)
so gut wie nichts	практически ничего (Andrey Truhachev)
so gut wie nichts	всё равно что ничего
so gut wie nichts	почти что ничего
so gut wie nie	практически никогда (Andrey Truhachev)
so gut wie nie	почти никогда (Andrey Truhachev)
so gut wie nie	практически ни разу (Andrey Truhachev)
so gut wie null	всё равно что ничего
so gut wie null	почти ничего
so gut wie sicher	в этом можно не сомневаться
so ist es auch gut	так тоже хорошо
vielleicht werden Sie so gut sein	не будете ли вы так добры
wenn Sie so gut sein wollen!	если Вы будете так любезны!