Terms for subject Idiomatic containing glucken

German	Russian
auf gut Glück!	или пан или пропал!
auf gut Glück!	где наша не пропадала!
auf gut Glück!	пан или пропал!
das Glück ist wie der Wind	счастье подобно ветру (Somad)
ein gut Teil Glück	большой кусок счастья (Andrey Truhachev)
er hat mehr Glück als Verstand	дуракам везёт (Andrey Truhachev)
viel Glück weiterhin bei all deinen Aktivitäten!	я желаю Вам удачи в Ваших будущих начинаниях (Andrey Truhachev)
viel Glück weiterhin bei all deinen Aktivitäten!	я желаю тебе удачи в твоих будущих начинаниях (Andrey Truhachev)
jemanden zum Glück zwingen	силком в рай тащить (Лорина)