Terms for subject General containing gleiten

German	Russian
an ihm gleitet alles ab	с него всё как с гуся вода
auf dem Eis gleiten	кататься по льду
auf dem Eis gleiten	кататься на льду
auf dem Eise gleiten	скользить по льду
aus den Händen gleiten	выскользнуть из рук
das Boot gleitet auf dem Fluss dahin	лодка скользит по реке
das Boot gleitet über die Wellen	лодка скользит по волнам
das Gespräch glitt in ein politisches Fahrwasser	разговор перешёл в политическое русло
der Nachen gleitet über das Wasser	челн скользит по воде
der Redner glitt zu sehr ins Allgemeine ab	оратор слишком углубился в общие рассуждения
der Schlitten gleitet über den Schnee	сани скользят по снегу
derlei Reden gleiten ab mir ab	подобные речи меня совершенно не трогают
die Stunden gleiten im Flüge dahin	время летит
die Valuta gleitet ab	курс валюты непрерывно падает
durch das Schlupfloch gleiten	проскользнуть через лазейку
durch die See gleiten	скользить по морю
er glitt auf den feuchten Brettern aus	он поскользнулся на мокрых досках
er glitt aus und fiel zurück	он поскользнулся и упал навзничь
er ließ den Blick über die Versammlung gleiten	он окинул взглядом собрание
Gleit-Tackling	подкат (футбол)
Gleiten in der Kurve	занос на вираже (мотоспорт)
in das Schlupfloch gleiten	проскользнуть в лазейку
sein dünner Körper glitt ins Wasser	его тонкое тело скользнуло в воду
über das Eis gleiten	скользить по льду
über die Wasserfläche gleiten	скользить по поверхности воды
übers Parkett gleiten	скользить по паркету