 |
| German | Russian |
| glatte Äquivalente | прямые эквиваленты (эквиваленты, используемые средним специалистом для решения технической задачи на основе описания изобретения и собственных познаний в данной области техники) |
| glattes patentrechtliches Äquivalent | прямой патентно-правовой эквивалент (заведомо известное среднему специалисту средство, могущее быть использованным для выполнения той же функции, которую выполняет определённый элемент в данном изобретении) |
| nicht glatte Äquivalente | непрямые эквиваленты (такие эквиваленты, которые не ясны специалисту при беглом изучении описания изобретения и могут быть установлены только после тщательного изучения и осмысливания описания на основе его специальных знаний в данной области техники) |