Terms containing gewagten

Subject	German	Russian
gen.	das ist eine gewagte Spekulation	это рискованная спекуляция
gen.	ein gewagtes Abendteuer	рискованное предприятие
gen.	ein gewagtes Abenteuer	рискованная авантюра
gen.	ein gewagtes Spiel spielen	играть в рискованную игру
gen.	ein gewagtes Spiel spielen	вести рискованную игру
gen.	ein gewagtes Unternehmen	рискованное предприятие
gen.	ein gewagtes Unternehmen	рискованное дело
gen.	er hat nie gewagt, so mit mir zu sprechen	он никогда не осмеливался так разговаривать со мной
gen.	er spekulierte gewagt mit seinem Vermögen	он спекулировал, рискуя своим состоянием
gen.	es sei gewagt!	жребий брошен!
inf.	Frisch gewagt!	Была не была! (LessieT)
proverb	frisch gewagt ist halb gewonnen	лиха беда начало (Agris)
proverb	frisch gewagt ist halb gewonnen	риск – благородное дело
proverb	frisch gewagt ist halb gewonnen	доброе начало полдела откачало
proverb	frisch gewagt ist halb gewonnen	смелость города берёт
gen.	gewagte Behauptung	смелое заявление (Ремедиос_П)
inf.	gewagte Sache	рисковая вещь (Andrey Truhachev)
ed.	gewagte Sache	рискованная вещь (Andrey Truhachev)
ed.	gewagte Sache	опасная штука (Andrey Truhachev)
ed.	gewagte Sache	рискованная штука (Andrey Truhachev)
ed.	gewagte Sache	рискованное дело (Andrey Truhachev)
inf.	gewagte Sache	рисковое дело (Andrey Truhachev)
inf.	gewagte Sache	рисковая штука (Andrey Truhachev)
fin.	gewagte Spekulation	рискованная спекуляция
law	gewagter Vertrag	договор, исполнение которого зависит от случая
law	gewagter Vertrag	алеаторный договор
gen.	gewagtes Abenteuer	рискованная авантюра
gen.	gewagtes Abenteuer	рискованное предприятие
gen.	gewagtes Experiment	смелый эксперимент
gen.	gewagtes Experiment	рискованный опыт
law	gewagtes Geschäft	спекуляция
law	gewagtes Geschäft	рисковый договор (напр., о лицензионном договоре)
patents.	gewagtes Geschäft	алеаторный договор (напр., о лицензионном договоре)
law	gewagtes Rechtsgeschäft	рисковая сделка
law	gewagtes Rechtsgeschäft	сделка, основанная на риске
law	gewagtes Rechtsgeschäft	алеаторная сделка
gen.	ich habe nicht gewagt, mich zu widersetzen	я не осмелился противиться
gen.	etwas ist ein gewagtes Unterfangen	что-либо является рискованным предприятием