Terms containing gespalten

Subject	German	Russian
el.therm.	Atmosphäre von gespaltenem Ammoniakgas	защитная атмосфера диссоциированного аммиака
gen.	der Blitz hat den Baum gespalten	ударом молнии расщепило дерево
gen.	der Blitz hat den Baum gespalten	молния расщепила дерево
gen.	die Mauer ist gespalten	стена треснула
med.	ein gespaltener Gaumen	волчья пасть
med.	eine gespaltene Lippe	заячья губа
chem.	gespalten werden	распасться
chem.	gespalten werden	распадаться
tech.	gespalten werden	колоться
forestr.	gespaltene Daube	колотая клёпка
el.	gespaltene Erregerwicklung	расщеплённая обмотка возбуждения
tech.	gespaltene Finne	боёк с расщепом
geol., petrogr.	gespaltene Ganggestein	диашистовые жильные породы
geol., petrogr.	gespaltene Ganggestein	расщеплённые жильные породы
geol., petrogr.	gespaltene Ganggestein	диасхистовые жильные породы
textile	gespaltene Haut	спилок
tech.	gespaltene Linse	билинза
psychol.	gespaltene Persönlichkeit	расщеплённая личность (личность с альтернирующим сознанием)
el.	gespaltene Phasenwicklung	расщеплённая фазная обмотка
wood.	gespaltene Rollen	колотые балансы
el.	gespaltene Spule	расщеплённая секция
IMF.	gespaltene Wechselkurse	множественные обменные курс
bank.	gespaltene Wechselkurse	множественные валютные курсы (валютная система, при которой установлено несколько курсов для различных операций)
IMF.	gespaltene Wechselkurse	множественные обменные курсы
el.	gespaltene Wicklung	расщеплённая обмотка
gen.	gespaltene zunge	змеиный язык (vitoscha)
IMF.	gespaltener Devisenmarkt	валютный рынок с двойным режимом
food.ind.	gespaltener Fisch	рыба, разделанная на пласт
econ.	gespaltener Geldmarkt	двойной рынок золота
med.	gespaltener Gips	циркулярная первично рассечённая гипсовая повязка (Mumma)
quant.el.	gespaltener Kristall	сколотый кристалл
IMF.	gespaltener Markt	двухуровневый рынок
el.	gespaltener Pol	расщеплённый полюс
wood.	gespaltener Rundabschnitt	половинник
wood.	gespaltener Rundabschnitt	плаха
polygr.	Gespaltener Satz	набор в гранках
water.suppl.	gespaltener Strahl	расщеплённая струя
construct.	gespaltener Strahl	раздвоенная струя
busin.	gespaltener Wechselkurs	множественный курс
IMF.	gespaltener Wechselkurs	система двух валютных курсов
busin.	gespaltener Wechselkurs	разные курсы для одной и той же валюты
el.therm.	gespaltenes Ammoniak	диссоциированный аммиак (для защитной атмосферы)
gen.	gespaltenes Bewusstsein	раздвоенное сознание
forestr.	gespaltenes Blatt	рассечённый лист
forestr.	gespaltenes Brennholz	колотые дрова
chem.	gespaltenes Ganggestein	диашистовая порода
chem.	gespaltenes Ganggestein	порода расщепления
chem.	gespaltenes Ganggestein	диасхистовая порода
geol.	gespaltenes Gestein	диашистовая порода (жильная)
geol.	gespaltenes Gestein	расщеплённая порода (жильная)
geol.	gespaltenes Gestein	диасхистовая порода (жильная)
textile	gespaltenes Leder	отделившийся от кожи слой (порок консервировки сырья)
textile	gespaltenes Leder	лицевой спилок
textile	gespaltenes Leder	двоёная кожа
med.	gespaltenes Rückgrat	расщеплённый позвоночник (расщепление позвоночника marinik)
textile	gespaltenes Schaffell	лицевой спилок овчины
med.	2 HT gespalten	расщеплённый второй тон сердца (SKY)
idiom.	mit gespaltener Zunge reden	лицемерить (Andrey Truhachev)
idiom.	mit gespaltener Zunge reden	говорить лживым языком (Andrey Truhachev)
idiom.	mit gespaltener Zunge reden	быть лицемерным (Andrey Truhachev)
gen.	mit gespaltener Zunge reden	быть двурушником
gen.	mit gespaltener Zunge reden	быть двуличным
idiom.	mit gespaltener Zunge sprechen	говорить лживым языком (Andrey Truhachev)
idiom.	mit gespaltener Zunge sprechen	быть двуличным (Andrey Truhachev)
idiom.	mit gespaltener Zunge sprechen	лицемерить (Andrey Truhachev)
idiom.	mit gespaltener Zunge sprechen	быть лицемерным (Andrey Truhachev)
inf.	mit gespaltener Zunge sprechen	говорить уклончиво (Andrey Truhachev)
inf.	mit gespaltener Zunge sprechen	говорить двусмысленно (Andrey Truhachev)
chem.	nicht gespalten	нерасщеплённый (abgebaut)
inf.	sie spricht mit gespaltener Zunge	она говорит двусмысленно (Andrey Truhachev)
inf.	sie spricht mit gespaltener Zunge	она говорит витиевато (Andrey Truhachev)
inf.	sie spricht mit gespaltener Zunge	она говорит уклончиво (Andrey Truhachev)