| Subject | German | Russian |
| sec.sys. | Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden | не сливать в канализацию |
| sec.sys. | Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden | Материал и тара должны утилизироваться безопасным образом (Nilov) |
| sec.sys. | Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden | утилизировать материал и тару безопасным способом (Nilov) |
| econ. | Absatz gesicherter | обеспеченный сбыт |
| law | die durch den vorliegenden Vertrag gesicherte Vertragsverpflichtung | обеспеченное настоящим договором обязательство (Ewgescha) |
| IMF. | durch den Schuldschein des Kreditnehmers gesicherter Kredit | персональная ссуда |
| IMF. | durch den Schuldschein des Kreditnehmers gesicherter Kredit | бланковая ссуда |
| auto. | durch Drahtsprengringe gesicherter Kolbenbolzen | поршневой палец, зафиксированный от осевых перемещений пружинными проволочными кольцами |
| f.trade. | durch Effekten gesicherter Wechsel | вексель, обеспеченный ценными бумагами |
| law | durch einen Aufkaufvorvertrag gesichertes Vieh | законтрактованный скот |
| fin. | durch Garantieerklärung gesicherte Kreditierung | кредитование под гарантию |
| mach.comp. | durch Lack gesicherte Schraubenverbindung | винтовое соединение, застопоренное лаком |
| law | durch Pfand gesicherter Kredit | ломбардный кредит |
| auto. | durch Seegerringe gesicherter Kolbenbolzen | поршневой палец, зафиксированный стопорными кольцами |
| railw. | durch Signale gesichert | ограждённый сигналами |
| gen. | ein gesicherter Arbeitspause | обеспеченная работа |
| gen. | eine gesicherte Existenz | обеспеченная жизнь |
| gen. | eine gesicherte Existenz | обеспеченное существование |
| mil., artil. | gegen Beschuss gesichert | защищённый от обстрела |
| mil., artil. | gegen Beschuss gesichert | укрытый от огня |
| mil., artil. | gegen Beschuss gesichert | защищённый от огня |
| mil., artil. | gegen Beschuss gesichert | укрытый от обстрела |
| sec.sys. | gegen Einbruch gesichert | защищённый от вскрытия (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | gegen Einbruch gesichert | устойчивый к взлому (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | gegen Einbruch gesichert | защищённый от проникновения (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | gegen Einbruch gesichert | защищённый от взлома (Andrey Truhachev) |
| tech. | gegen Fehlbedienung gesichert | защищённый от неумелого обращения |
| mil. | gegen Wiederaufnahme gesicherte Lage | неизвлекаемое положение (мины) |
| mil. | gegen Wiederaufnahme gesicherte Mine | неизвлекаемая мина |
| f.trade. | gesicherte Anleihe | обеспеченный заём |
| gen. | gesicherte Erkenntnisse | подтверждённые знания (levmoris) |
| gen. | gesicherte Existenz | обеспеченная жизнь |
| gen. | gesicherte Existenz | обеспеченное существование |
| law | gesicherte Fakten | установленные факты (Лорина) |
| law, civ.law. | gesicherte Forderung | обеспеченное требование |
| mil. | gesicherte Gabel | обеспеченная вилка |
| gen. | gesicherte Informationen | достоверная информация (Honigwabe) |
| gen. | gesicherte Lebensstellung | прочное положение |
| gen. | gesicherte Lebensstellung | солидное положение |
| nucl.pow. | gesicherte Leistung | гарантированная мощность |
| el. | gesicherte Leistung | обеспеченная мощность (станции) |
| mach.comp. | gesicherte Mutter | застопоренная гайка |
| arts. | gesicherte Reversibilität | гарантированная обратимость |
| f.trade. | gesicherte Schuld | обеспеченный долг |
| IMF. | gesicherte Schuldverschreibung | долговое обязательство, обеспеченное активами (UK) |
| comp. | gesicherte Site | защищённый узел |
| comp. | gesicherte Site | защищённый сайт |
| bank. | gesicherte Transaktion | обеспеченная сделка (Andrey Truhachev) |
| law | gesicherte Verbindlichkeiten | обеспеченные залогом обязательства (dolmetscherr) |
| med. | gesicherte Wundheilung | полное заживление раны (jurist-vent) |
| law, civ.law. | gesicherter Anspruch | обеспеченное требование |
| railw. | gesicherter Bahnübergang | охраняемый переезд |
| handb. | gesicherter Ballfang | предохранительная ловля мяча |
| mil. | gesicherter Fernmeldeverkehr | работа средств связи в режиме повышенной скрытности (радиостанциям, радиорелейным и радиолокационным станциям работа на передачу запрещается) |
| shipb. | gesicherter Fingerling | застопоренный штырь руля |
| textile | gesicherter Hanf | сортированная пенька |
| el. | gesicherter Kode | защищённый код |
| fin. | gesicherter Kredit | кредит под обеспечение |
| f.trade. | gesicherter Kredit | обеспеченный кредит |
| busin. | gesicherter Kredit | кредит, обеспеченный покрытием |
| law | gesicherter Lebensunterhalt | регулярные средства к существованию от 720 € в месяц; Stand Mai 2017 (diplo.de Jaroslav Plotnikov) |
| IMF. | gesicherter Schuldschein | обеспеченное долговое обязательство |
| nucl.pow. | gesicherter Zugang | безопасный доступ |
| fin. | gesichertes Darlehen | кредит под залог (Andrey Truhachev) |
| fin. | gesichertes Darlehen | обеспеченный кредит (Andrey Truhachev) |
| law | gesichertes Darlehen | обеспеченный заём |
| law | gesichertes Darlehen | обеспеченная ссуда |
| aerodyn. | gesichertes Gleichgewicht | устойчивое равновесие |
| law | gesichertes Recht | обеспеченное право (Лорина) |
| comp. | gesichertes weiträumiges Netzwerk | надёжная глобальная сеть |
| comp. | gesichertes weiträumiges Netzwerk | защищённая глобальная сеть |
| bank. | grundpfandrechtlich gesicherter Kredit | кредит, обеспеченный залогом недвижимого имущества (Лорина) |
| IMF. | grundpfandrechtlich gesichertes Darlehen | кредит под залог жилой недвижимости |
| IMF. | grundpfandrechtlich gesichertes Darlehen | кредитная линия, обеспеченная недвижимостью |
| histol. | histologisch gesichert | подтверждённый гистологически о диагнозе (olinka_ja) |
| law | hypothekarisch gesichert | с ипотечным покрытием (напр., hypothekarisch gesicherte Wertpapiere Hell_Raiza) |
| econ. | hypothekarisch gesicherte Obligation | ипотечная облигация |
| IMF. | hypothekarisch gesicherte Schuldverschreibung | облигация, обеспеченная ипотечными кредитами |
| fin. | hypothekarisch gesicherter Kredit | ипотечный кредит |
| econ. | hypothekarisch gesichertes Darlehen | ипотечный кредит |
| econ. | hypothekarisch gesichertes Darlehen | ссуда, обеспеченная ипотекой |
| law | hypothekarisch gesichertes Darlehen | ссуда под залог земли |
| gen. | in gesicherten Verhältnissen leben | жить обеспеченно |
| gen. | in gesicherter Position | хорошо обеспеченный (о человеке) |
| gen. | in gesicherter Position sein | занимать прочное положение |
| law | kontraktlich gesichert | законтрактованный |
| econ. | Kredit gesicherter | кредит, обеспеченный покрытием |
| econ. | Kredit gesicherter | кредит под обеспечение |
| mil. | nicht gegen Wiederaufnahme gesicherte Mine | извлекаемая мина |
| law | nicht gesichert | необеспеченный |
| busin. | nicht gesichert | без покрытия |
| busin. | nicht gesichert | без обеспечения |
| gen. | nicht gesichert | без гарантии |
| chem. | nicht gesicherte Konfiguration | неопределённая конфигурационная принадлежность |
| mach.comp. | nicht gesicherte Mutter | незастопоренная гайка |
| gen. | seine Zukunft ist gesichert | его будущее обеспечено |
| metrol. | statistisch gesichert | статистически обеспеченный |
| med.appl. | statistisch gesichert | статистически значимый |
| hygien. | statistisch gesichert | статистически достоверный |
| math. | statistisch gesicherter Wert | статистически достоверная величина |
| comp. | statistisch gesicherter Wert | статически достоверная величина |
| handb. | tiefes gesichertes Ballführen | обеспеченное ведение мяча со снижением |
| fin. | ungesichert nicht gesichert | необеспеченный |
| mil. | voll gesicherte Schlageinrichtung | предохранительное устройство (взрывателя) |
| econ. | waren gesicherter Kredit | подтоварный кредит |
| law | Überprüfung der gesicherten Spuren | перепроверка зафиксированных следов |
