Terms for subject Law containing gesetzliche Vorschrift

German	Russian
gesetzliche Vorschriften	законодательные нормы (dolmetscherr)
Konformität mit gesetzlichen Vorschriften bzgl. Arbeitsschutz	единообразие с положениями закона об охране труда (Olika)
nach den gesetzlichen Vorschriften	в соответствии с предписаниями закона (Лорина)
nach den gesetzlichen Vorschriften	согласно предписаниям закона (Лорина)
soweit er sich aus den gesetzlichen Vorschriften ergibt	в случаях предусмотренных законодательством (dolmetscherr)