Terms containing geschatzt

Subject	German	Russian
gen.	auf ca. Zahl geschätzt werden	примерно составлять (AlexandraM)
gen.	auf ca. Zahl geschätzt werden	оцениваться как (AlexandraM)
bank.	Ein Kurs konnte nicht festgestellt werden der Preis ist geschätzt	курс не мог быть установлен, цена устанавливается
math.	geschätze Abweichung	расчётное отклонение
gen.	geschätzt werden	цениться (Лорина)
gen.	geschätzt werden	оцениваться (Лорина)
avia.	geschätzte Abflugzeit	планируемое время отправления (Andrey Truhachev)
avia.	geschätzte Abflugzeit	расчётное время вылета (Andrey Truhachev)
avia.	geschätzte Abflugzeit	ожидаемое время отправления (Andrey Truhachev)
IT	geschätzte Abweichung	оценка рассогласования
IT	geschätzte Abweichung	оценка ошибки
comp.	geschätzte Abweichung	расчётное отклонение
IMF.	geschätzte Ausgaben	оценка расходов
comp., MS	geschätzte Dauer	оценка длительности
mil.	geschätzte Feindverluste	приблизительные потери противника
med.	geschätzte GFR	расчётная скорость клубочковой фильтрации (SKY)
account.	geschätzte Kosten	предполагаемые расходы, оценочные затраты (Vorbild)
IMF.	geschätzte Nutzungsdauer	ожидаемый срок службы
account.	geschätzte Verbindlichkeiten	оценочные обязательства (posolotin)
geol.	geschätzte Vorräte	подсчитанные запасы
geol.	geschätzte Vorräte	оценённые запасы
environ.	Geschätzte Ökosystemkomponente	ценный компонент экосистемы (Оцененный элемент или ингредиент биологического сообщества и окружающих его неживых условий)
fin.	geschätzter Betrag	оцениваемая сумма (Andrey Truhachev)
fin.	geschätzter Betrag	рассчитанная величина (Andrey Truhachev)
fin.	geschätzter Betrag	расчётная сумма (Andrey Truhachev)
forestr.	geschätzter Durchmesser	таксационный диаметр
econ.	geschätzter Einkaufspreis	примерный бюджет покупки (Александр Рыжов)
gen.	geschätzter Freund!	дорогой друг!
math.	geschätzter mittlerer Fehler	оценочное значение средней ошибки
shipb.	geschätzter Schiffsort	счислимое место судна
insur.	geschätzter Wert	оценочная стоимость
agric.	geschätzter Wert	оценочное значение
med.	geschätzter Wert	рассчитанное значение (Siegie)
law	geschätztes Alter	возраст по экспертной оценке
nautic.	geschätztes Besteck	счислимое место судна
shipb.	geschätztes Besteck	счислимое место
ocean.	geschätztes Besteck	счислимое место (корабля)
avia.	geschätztes Besteck	местоположение, определённое счислением (пути)
gen.	geschätztes fötales Gewicht	предполагаемый вес плода (klipka)
med.	GFG, geschätztes Fötusgewicht	ПМП, предполагаемая масса плода (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
gen.	grob geschätzt	на вид (Vas Kusiv)
gen.	grob geschätzt	грубо говоря (avebrava)
gen.	heute singt unsere geschätzte Kollegin	сегодня поёт наша высоко ценимая сотрудница
gen.	ich habe Ihr geschätztes Schreiben erhalten	я получил Ваше любезное письмо
offic.	Ihr geschätztes Schreiben	Ваше любезное письмо
gen.	vorsichtig geschätzt	по аккуратным оценкам (Andrey Truhachev)
gen.	vorsichtig geschätzt	по осторожным оценкам (Andrey Truhachev)
gen.	vorsichtig geschätzt	по осторожным подсчётам (Andrey Truhachev)
gen.	vorsichtig geschätzt	по самым скромным подсчётам (askandy)