Terms for subject General containing gern/gerne

German	Russian
bei jemandem gerne gesehen sein	быть желанным гостем (у кого-либо)
bei jemandem gerne gesehen werden	быть желанным гостем (у кого-либо)
das kannst du gerne haben	ты легко можешь получить это
das kannst du gerne tun	ты спокойно можешь это сделать
das kannst du gerne tun	ты спокойно можешь это делать
Doch wenn du willst, geb' ich euch gerne her meinen Feldwebel als Voltaire	Фельдфебеля в Вольтеры дам
er tut gerne groß	он не прочь поважничать
es ist nicht gerne geschehen	очень жаль
gern eins bechern	не прочь выпить (рюмочку)
gern geschehen!	не за что (в ответ на спасибо)
gern geschehen!	не стоит благодарности!
jemanden, etwas gern haben	быть расположенным к кому-либо, к чему-либо
jemanden, etwas gern haben	любить кого-либо
jemanden, etwas gern mögen	любить кого-либо
gern oder nicht	волей-неволей
gern oder ungern	волей-неволей
gerne tanzen	любить пляски (Andrey Truhachev)
gerne tanzen	любить танцы (Andrey Truhachev)
gerne tanzen	охотно танцевать (Andrey Truhachev)
gerne tanzen	любить плясать (Andrey Truhachev)
gerne tanzen	любить танцевать (Andrey Truhachev)
gerne würde ich es sehen, wenn	мне бы очень хотелось (Viola4482)
ich hätte gerne noch mehr davon	я бы охотно получил побольше (этого)
ich hätte gerne noch mehr davon	я бы охотно взял побольше (этого)
ich möchte gerne verreisen	мне хотелось бы (уехать)