Terms for subject General containing genannt

German	Russian
am genannten Ort	в указанном месте
anderweitig nicht genannt	не названный в иной связи
das Kind wurde in der Taufe Alexander genannt	ребёнка нарекли именем Александр
das Kind würde in der Taufe Alexander genannt	при крещении ребёнку дали имя Александр
das Kind würde in der Taufe Alexander genannt	ребёнка окрестили именем Александр
der römische Kaiser Julian wurde Apostata, der Abtrünnige, genannt	римский император Юлиан получил прозвище "Отступник"
die Überlagerung der Wellen wird Interferenz genannt	наложение волн называют интерференцией
er wurde im Volke der Weise genannt	в народе его назвали мудрым
er wurde im Volke der Weise genannt	в народе его прозвали мудрым
es wurden verschiedene Namen genannt	были названы разные фамилии
genannt werden	называться (Andrey Truhachev)
genannt werden	именоваться (Andrey Truhachev)
im Brief ist auch der Termin seiner Abreise genannt	в письме указан также и срок его отъезда
im Programm ist Theo Adam unter den Mitwirkenden genannt	в программе Тео Адам назван среди исполнителей
in einem Atemzug mit jemandem genannt werden	упоминаться наряду с (Andrey Truhachev)
in einem Atemzug mit jemandem genannt werden	упоминаться рядом с (Andrey Truhachev)
in einem Atemzug mit jemandem genannt werden	называться в одном ряду (Andrey Truhachev)
Manilowtum, wie nach Gogol leeres Geschwätz und liberale Verträumtheit genannt werden	маниловщина (либеральная, пустая болтовня, беспочвенная мечтательность, пассивно-благодушное отношение к действительности Евгения Ефимова)
nachfolgend как-то там genannt	именуемый в дальнейшем (4uzhoj)
oben genannt	вышеназванный (Bunnyme)
oben genannt	вышеупомянутый (Andrey Truhachev)
oben genannt	вышеуказанный (Bunnyme)
sein Name wird in diesem Zusammenhang vielfach genannt	его имя упоминается в этой связи многократно
sie wurde von vielen mit diesem Kosenamen genannt	её многие называли этим ласкательным именем
so genannt	так называемый (bibebeb)
soeben genannt	только что названный (Лорина)
Weiteres findet sich an der genannten Stelle	подробнее об этом можно прочесть в указанном месте (ksuplush)
zuvor genannt	вышеупомянутый (Andrey Truhachev)