Terms containing gemäßigt

Subject	German	Russian
geogr.	der gemäßigte Gürtel	умеренный пояс
gen.	die Hitze hat sich gemäßigt	жара спала
gen.	eine gemäßigte Rede	сдержанная речь (Andrey Truhachev)
shipb.	Gefrieren bei gemäßigter Luftgeschwindigkeit	замораживание при умеренной скорости воздуха
med.	gemäßigt ausgeprägt	умеренно выраженный (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
meteorol.	gemäßigt-kontinentale Tropikluft	умеренно-континентальные тропические воздушные массы
gen.	gemäßigt progrediente Behandlungsart	умеренно прогредиентный тип лечения (Yelena K.)
metrol.	gemäßigt-warm	умеренно тёплый
geophys.	gemäßigt-warm	умеренно-тёплый
metrol.	gemäßigt-warmer Winter	умеренно тёплая зима
geophys.	gemäßigt-warmer Winter	умеренно-тёплая зима
sport.	gemäßigte Belastung	умеренная нагрузка
geol.	gemäßigte Breiten	умеренные широты
fin.	gemäßigte Inflation	умеренная инфляция
geogr.	gemäßigte Klimazone	зона умеренного климата (mirelamoru)
chem.	gemäßigte Korrosion	умеренная коррозия
metrol.	gemäßigte kühle Zone	умеренно холодный пояс
hist.	gemäßigte Linke	умеренные левые
hist.	gemäßigte Rechte	умеренные правые
metrol.	gemäßigte Region	умеренная зона
ocean.	gemäßigte Region	умеренный пояс
geol.	gemäßigte Region	умеренный климатический пояс
geol., volcan.	gemäßigte Tätigkeit	умеренный тип деятельности
geol.	gemäßigte Zone	умеренный пояс
biol.	gemäßigte Zone	зона умеренного климата
geol.	gemäßigte Zone	умеренная зона
chem.	gemäßigter Beschleuniger	умеренно-действующий ускоритель
polym.	gemäßigter Beschleuniger	ускоритель средней активности
chem.	gemäßigter Beschleuniger	ускоритель умеренного действия
polit.	gemäßigter Liberaler	умеренный либерал (Abete)
el.chem.	gemäßigtes Industrieklima	малоагрессивная промышленная атмосфера
el.chem.	gemäßigtes Klima	умеренный климат (температура от —15 до +20°, отн. влаж. 80%)
environ.	Gemäßigtes Klima	умеренный климат (Климат средних широт; климат между экстремальными характеристиками тропического и полярного типов)
geol.	gemäßigtes Klima	умеренный климат
gen.	in gemäßigtem Ton	спокойным тоном
gen.	in gemäßigtem Ton	ровным голосом
nucl.pow.	Zone der gemäßigten Aktivierung	зона умеренного загрязнения
metrol.	Zone der gemäßigten Breiten	пояс умеренных широт
geophys.	Zone der gemäßigten Breiten	зона умеренных широт
environ.	Ökosystem der gemäßigten Zone	экосистема региона с умеренным климатом (Взаимодействующая система биологических сообществ и их неживых окружающих условий в регионах, расположенных или связанных с умеренным климатом, занимающих переходное положение между тропической и полярной зонами и имеющих выраженный летний сезон с характером температуры от теплой до жаркой и зимний сезон с характером температуры от прохладной до холодной)