| Subject | German | Russian |
| gen. | die gemeingefährlichen Gemütskranken bringt man in eine Irrenanstalt | душевнобольных, представляющих опасность для окружающих, помещают в психиатрическую больницу |
| gen. | ein gemeingefährlicher Verbrecher | общественно опасный преступник |
| law | gemeingefährliche Handlung | общеопасное действие |
| hygien. | gemeingefährliche Infektionskrankheit | особо опасная инфекция |
| law | gemeingefährliche Person | общественно опасное лицо |
| law | gemeingefährliche Vergiftung | общеопасное отравление |
| law | gemeingefährlicher Gebrauch | общеопасное пользование (напр., оружием) |
| law | gemeingefährlicher Geisteskranke | опасный для общества психически больной |
| law | gemeingefährlicher Geisteskranke | опасный для общества душевнобольной |
| law | gemeingefährlicher Verbrecher | общеопасный преступник |
| law | gemeingefährliches Delikt | общеопасное преступление |
| law | gemeingefährliches Gebaren | |общеопасное поведение |
| law | gemeingefährliches Verbrechen | общеопасное преступление |
| med., obs. | Infektionslazarett für gemeingefährliche Infektionen | инфекционный госпиталь особенно опасных заболеваний |
| law | Mord mit gemeingefährlichen Mitteln | убийство, совершённое способами, опасными для общества |
| law | Mord mit gemeingefährlichen Mitteln | убийство, совершённое способом, опасным для жизни многих людей |
| law | Mord mit gemeingefährlichen Mitteln | убийство, совершенное способами, опасными для жизни многих .людей для общества' |
| law | Mord mit gemeingefährlichen Mitteln | убийство, совершённое способами, опасными для жизни многих людей |
| law | sozial-gemeingefährlich | социалистический опасный |
| law | Totschlag mit gemeingefährlichen Mitteln | убийство, совершённое способом, опасным для жизни многих людей |
| law | Tötung mit gemeingefährlichen Mitteln | убийство с применением общеопасных средств |
| law | Zusammenschluss zu gemeingefährlicher Tat | объединение для совершения общеопасного преступления |
