Terms containing gelehrt

Subject	German	Russian
gen.	alle sehen ihn für einen Gelehrten an	все принимают его за учёного
gen.	die Zunft der Gelehrten	корпорация учёных
gen.	ein gelehrter Streit	научный спор
gen.	ein gelehrter Streit	научная дискуссия
gen.	ein gelehrter Streit	учёный спор
gen.	ein gelehrter Wust	квазиучёный вздор
inf., humor.	ein gelehrtes Haus	старый учёный
avunc., humor.	ein gelehrtes Haus	учёный муж
inf., humor.	ein gelehrtes Haus	учёная голова
gen.	ein gelehrtes Haus	синий чулок
avunc., humor.	ein gelehrtes Huhn	учёная дама
gen.	ein gelehrtes Huhn	синий чулок
gen.	eine gelehrte Miene annehmen	принять учёный вид
gen.	eine gelehrte Untersuchung	научное изыскание
gen.	eine gelehrte Untersuchung	научное исследование
gen.	einer der führenden Gelehrten	один из виднейших учёных
gen.	einer der führenden Gelehrten	один из ведущих учёных
gen.	er achtet ihn als Menschen und Gelehrten	он уважает его как человека и учёного
gen.	er hat mich gutes Deutsch gelehrt	он научил меня хорошему немецкому языку
gen.	er ist ein gelehrter Mann	он учёный человек
gen.	es kam zu einem ernsthaften Streit zwischen zwei Gelehrten	между двумя учёными дело дошло до серьёзного спора
gen.	gelehrt streiten	вести учёный дискуссию
gen.	gelehrt streiten	вести учётный дискуссию
gen.	gelehrt streiten	вести учётный спор
gen.	gelehrt streiten	вести учёный спор
ed.	Gelehrt wird auf Deutsch	обучение ведётся на немецком языке (Andrey Truhachev)
ed.	Gelehrt wird auf Deutsch	преподавание ведётся на немецком языке (Andrey Truhachev)
ed.	Gelehrt wird auf Deutsch	язык обучения-немецкий (Andrey Truhachev)
shipb.	gelehrte Abhandlung	труд
shipb.	gelehrte Abhandlung	трактат
shipb.	gelehrte Abhandlung	диссертация
gen.	in den Kreisen der Gelehrten	в кругах учёных
gen.	in planvoller Arbeit gelang es dem Gelehrten, eine neue Weizensorte zu züchten	в ходе продуманной работы учёному удалось вывести новый сорт пшеницы
gen.	in planvoller Arbeit gelang es dem Gelehrten, eine neue Weizensorte zu züchten	в ходе планомерной работы учёному удалось вывести новый сорт пшеницы
gen.	etwas ohne gelehrte Brille lesen	не быть учёным педантом в подходе (к чему-либо)
gen.	etwas ohne gelehrte Brille lesen	судить о чём-либо руководствуясь здравым смыслом
gen.	sein Urteil als das eines der größten Gelehrten	его суждение как одного из величайших учёных
gen.	sich einen gelehrten Anstrich geben	напускать на себя учёность
inf.	sich gelehrt ausdrücken	выражаться заумно
inf.	sich gelehrt ausdrücken	говорить мудрёно