Terms for subject General containing gejochen

German	Russian
Befreiung aus dem Joch	освобождение от ярма
Befreiung vom Joch	освобождение от ига
das Joch abschütteln	освободиться от ига
das Joch abschütteln	сбросить иго
das Joch abschütteln	свергнуть иго
das Joch abschütteln	сбросить иго (рабства)
das Joch abwerfen	свергнуть иго
das Joch abwerfen	сбросить иго
das Joch abwerten	сбросить иго (рабства; das Joch abwerfen (а не abwerten) marawina)
das Joch brechen	свергнуть иго
das Joch des Kapitalismus abschütteln	сбросить ярмо капитализма
jemandem den Nacken ins Joch zwingen	поработить (кого-либо)
jemandem den Nacken ins Joch zwingen	покорить (кого-либо)
den Stieren das Joch auf den Nacken legen	впрячь волов в ярмо
die Ochsen ins Joch spannen	впрячь волов
durchs Joch gehen	унижаться
durchs Joch gehen	подвергаться унижениям
ein Joch auf sich nehmen	взвалить на себя бремя
jemandem ein Joch auferlegen	закабалить (кого-либо)
jemandem ein Joch auferlegen	взвалить на кого-либо бремя
ein schweres Joch tragen	нести тяжкое бремя
er hat ein schweres Joch zu tragen	он несёт тяжкое бремя
im Joch	в упряжке
im Joch	запряжённый
im Joch	под игом
in dem Joch	под игом
jemandem ein Joch auferlegen	возложить на кого-либо тяжкое бремя
unter dem Joch	под игом
unter dem Joch des Diktators leiden	жить в условиях диктатуры
unter dem tatarischen Joch	под татарским игом
unter dem tatarischen Joch	под игом татар