Terms for subject General containing geigen

German	Russian
auf der Geige sägen	пиликать на скрипке
da geigt es	слышны звуки скрипки
da schweigen alle Geigen	Здесь молчат все скрипки (немой восторг; нет слов)
der Geige den Dämpfer aufsetzen	надеть на скрипку сурдинку
der Himmel hängt ihm voller Geigen	он видит небо в алмазах (jegor)
der Himmel hängt ihm voller Geigen	всё представляется ему в розовом свете
der Himmel hängt ihm voller Geigen	он на седьмом небе
der Himmel hängt ihm voller Geigen	он в упоении
der Himmel hängt ihm voller Geigen	он на верху блаженства
die erste Geige spielen	играть первую скрипку (тж. перен.)
die Geige hat einen reinen Klang	у скрипки чистый звук
die Geige hat einen reinen Klang	у скрипки чистое звучание
die Geige ins Futteral legen	положить скрипку в футляр
die Geige mit Saiten beziehen	натягивать струны на скрипку
die Geige streichen	водить смычком
die Geigen haben hier 5 Takte Pause	у скрипок здесь пауза в пять тактов
die Grillen geigen	кузнечики стрекочут
die Mücken geigen	комары пищат
die zweite Geige spielen	играть второстепенную, не главную роль (~Selene~)
ein Konzert für Geige mit Klavierbegleitung	концерт для скрипки и фортепьяно
eine Geige bauen	делать скрипку
eine Geige dämpfen	надеть на скрипку сурдинку
eine Geige dämpfen	надеть на скрипку сурдин
eine Geige misshandeln	пиликать на скрипке
er spielt die erste Geige	он играет первую скрипку
er spielte auf einer imaginären Geige	он играл на воображаемой скрипке (имитировал движения скрипача)
er spielte Geige zum Gotterbarmen	он халтурно играл на скрипке
er spielte Geige zum Gotterbarmen	он не играл, а пиликал на скрипке
er spielte Geige zum Gotterbarmen	он из рук вон плохо играл на скрипке
er stimmte die Geige einen halben Ton höher	он настроил скрипку на полтона выше
er sägt auf der Geige	он терзает скрипку
er sägt auf der Geige	он пиликает на скрипке
Geige spielen	играть на скрипке
Geigen bauen	делать скрипки
kannst du Geige spielen?	ты умеешь играть на скрипке?
sie spielt gut Geige	она хорошо играет на скрипке
Töne aus der Geige zaubern	извлекать из скрипки волшебные звуки