| Subject | German | Russian |
| gen. | bei solch einem Regen können wir nicht gehen | в такой дождь мы не можем идти |
| gen. | einstweilen können wir nach Hause gehen | пока что мы можем пойти домой |
| gen. | es ist noch nicht entschieden, ob wir in dieses Theater gehen | ещё не решено, пойдём ли мы в этот театр |
| gen. | Gehen wir!? | пошли! (Vas Kusiv) |
| gen. | gehen wir in den Garten hinein | войдёмте в сад |
| gen. | heute abend wollen wir bummeln gehen | сегодня вечером мы хотим пойти развлечься |
| gen. | in dieser Sache gehen wir konform | в этом деле наши мнения совпадают |
| gen. | seinetwegen können wir zugrunde gehen | по нём мы все хоть пропади |
| gen. | sollen wir nach Hause gehen? | нам идти домой? |
| low.germ. | wir gehen davon aus | мы предполагаем, что (Lena Löwe) |
| gen. | wir gehen einer glücklichen Zukunft entgegen | нас ждёт счастливое будущее |
| gen. | wir gehen in die Kaufhalle einkaufen | мы идём в торговый центр за покупками |
| gen. | wir gehen in ein Schauspiel | мы идём на спектакль |
| gen. | wir gehen jeden Tag spazieren | мы каждый день гуляем |
| gen. | wir gehen nicht fehl, wenn wir annehmen, dass das Wort dem Französischen entlehnt ist | мы не ошибёмся, если предположим, что это слово заимствовано из французского языка |
| gen. | wir gehen spazieren, inzwischen kannst du Klavier spielen | мы идём гулять, а ты пока можешь поиграть на рояле |
| gen. | wir gehen zu Bett | мы идём спать |
| gen. | wir mussten durch tiefen Dreck gehen | нам пришлось идти по глубокой грязи |
| gen. | wir mussten mit leerem Magen ins Bett gehen | нам пришлось лечь спать с пустым желудком |
| inf. | wir sind auf dem Sprung, ins Kino zu gehen | мы прямо сейчас хотим пойти в кино (Andrey Truhachev) |
| inf. | wir sind auf dem Sprung, ins Kino zu gehen | мы как раз собираемся пойти в кино (Andrey Truhachev) |
| gen. | wir sind einverstanden, dass wir morgen ins Theater gehen | мы согласны завтра пойти в театр |
| gen. | wir wollten zu Besuch gehen, aber der Sturzregen hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht | мы хотели пойти в гости, но внезапный ливень расстроил наши планы |
| gen. | wohin gehen wir zuerst? | куда мы сначала пойдём? |
| gen. | wollen wir gehen! | давайте пойдём! (собеседников не меньше трёх) |
| gen. | wollen wir gehen! | давай пойдём! (собеседников двое) |
