Terms for subject Foreign trade containing gegen

German	Russian
Akzept gegen Dokumente	акцепт против документов
Appellation gegen das Gerichtsurteil	кассация судебного решения
Ausgabe der Dokumente gegen Akzept oder gegen Zahlung	выдача документов против акцепта или платежа
Berufung gegen eine Gerichtsentscheidung	обжалование судебного решения
Bezahlung gegen Dokumente	оплата против документов
Darlehen gegen Pfand	ссуда под залог
Dienstleistungen gegen Entgelt	платные услуги
Dokumente gegen Akzept	документы против акцепта
Dokumente gegen Barzahlung	документы за наличный расчёт
Dokumente gegen Bescheinigung Quittung erteilen	выдавать документы против расписки
Dokumente gegen Zahlung	документы против платежа
eine Klage erheben gegen	подавать жалобу (на кого-либо; Akk)
eine Klage erheben gegen	предъявлять иск (к кому-либо)
eine Klage gegen jn anhängig machen	возбудить иск против (кого-либо)
etwas gegen Pfand leihen	дать что-либо под залог
Garantie gegen Verluste	гарантия от убытков
gegen Akzept	против акцепта
gegen alle Risiken	условие "от всех рисков"
gegen Auslieferung	против выдачи
gegen bar kaufen	покупать за наличные
gegen Bargeld verkaufen	продавать за наличные
gegen den Arbiter Einspruch tun	отклонять арбитра
gegen jn einen Prozess anstrengen	возбуждать дело против (кого-либо)
gegen jn einen Prozess einleiten	возбуждать дело против (кого-либо)
gegen Eintausch	в обмен
gegen etwas Einspruch erheben	заявлять протест против (чего-либо)
gegen Frachtbrief verladen	отгружать по накладной
gegen franko	взаимная оплата расходов
gegen Gefahr versichern	застраховывать от риска
gegen Gold tauschen	обменивать на золото
gegen Kredit	за счёт кредита
gegen Mehrberechnung	за особую доплату
gegen Miete	напрокат
gegen Quittung eine Ware abgeben	сдавать товар под расписку
gegen Quittung eine Ware abliefern	сдавать товар под расписку
gegen Quittung eine Ware abnehmen	принимать товар под расписку
gegen Quittung zahlen	платить против расписки
gegen Rechnung	против счета
gegen Risiko versichern	застраховывать от риска
gegen Schuld anrechnen	засчитывать в счёт долга
gegen Schäden versichern	страховать от убытков
gegen Trattenvorlage bezahlen	платить против представления тратты
gegen Vertragsbedingungen verstoßen	отступать от условий контракта
gegen Vertragsbedingungen verstoßen	отступать от условий договора
gegen Vorlage der Dokumente	против представления документов
gegen Vorlage von Dokumenten	против представления документов
gegen Vorlage zahlen	платить по предъявлении
gegen Zins borgen	ссужать деньги под проценты
gegen Zins verleihen	давать деньги под проценты
gegen Übergabe	против передачи
Geld gegen Depositenschein zahlen	выплачивать деньги по депозиту
Geld gegen Kaution bekommen	получать деньги под залог
Geld gegen Pfandbrief borgen	занимать деньги под закладную
Geld gegen Pfandbrief leihen	брать деньги под закладную
Geld gegen Scheck bekommen	получать деньги по чеку
Geld gegen Zinsen borgen	ссужать деньги под проценты
Geschäft gegen bar	сделка за наличный расчёт
im Austausch gegen	в обмен на
Kassa gegen Dokumente	по документам, обеспечивающим наличный расчёт (nadchuk)
Klage gegen den Käufer	иск к покупателю
Klage gegen den Verkäufer	иск к продавцу
Klausel "Versicherung gegen alle Gefahren"	оговорка о страховании от всех рисков
Kredit gegen Ware	подтоварный кредит
Kredit gegen Wertpapiere	кредит под ценные бумаги
Negoziation gegen Dokumente	учёт тратты против документов
Protesterhebung gegen Nichtbezahlung	протест из-за неплатежа
Schutz gegen Beschädigung	защита от повреждения
Schutz gegen Schaden	защита от повреждения
Schutz gegen ungünstige Wetterbedingungen	защита от неблагоприятных погодных условий
sich gegen eine starke Konkurrenz durchsetzen	выдерживать сильную конкуренцию
Verkauf gegen Kredit	продажа в кредит
Verrechnung gegen Kredit	расчёт в кредит
Versicherung gegen entgangenen Gewinn	страхование упущенной выгоды
Versicherung gegen Geschäftsrisikos	страхование коммерческих рисков
Versicherung gegen Naturkatastrophen	страхование от стихийных бедствий
Versicherung gegen Nichtbezahlung	страхование от риска неуплаты
Versicherungspolice gegen alle Risiken	страховой полис от всех рисков
Verstoß gegen das Gesetz	нарушение закона
Verteidigung gegen Ansprüche	защита от притязаний
Veto gegen etwas Akk einlegen	наложить вето (на что-либо)
Zahlung gegen Bankgarantie	платёж против банковской гарантии
Zahlung gegen Dockquittung	платёж против доковой расписки
Zahlung gegen Dokumente	платёж против документов
Zahlung gegen Verladedokumente	платёж против грузовых документов
Zahlung gegen Zahlungsdokumente	платёж против платёжных документов