Terms for subject Sports containing gegen

German	Russian
Angriff gegen den Gegner	нападение на соперника
Angriff gegen den Torwart	нападение на вратаря
Angriff gegen Mannverteidigung	атака на персональную защиту
Angriff gegen Zonendeckung	нападение против зонной защиты
Angriff gegen Zonenverteidigung	нападение против зонной защиты
Angriff gegen Zonenverteidigung	атака на зонную защиту
Anlaufen gegen das Hindernis	набегание на препятствие
Anlaufen gegen den Ball	набегание на мяч
Anlaufen gegen die Hürde	набегание на барьер
Anrennen gegen das Tor	накат на ворота
Anrennen gegen den Gegner	набегание на соперника
Anrennen gegen den Gegner	наскок на соперника
Anrennen gegen den Gegner	наезд на соперника
Anrennen gegen den Torwart	наскок на вратаря
Arbeit gegen Widerstände	преодолевающая какое-л. сопротивление работа
Austausch des Torwarts gegen einen Feldspieler	замена вратаря полевым игроком
Blocken gegen Topspin	приём топспина толчком
den Einspruch gegen die Spielwertung erheben	опротестовать игру
den Einspruch gegen die Spielwertung reklamieren	опротестовать игру
den Gegner gegen die Bande drücken	прижать соперника к борту
den Puck gegen die Bande drücken	прижать шайбу к борту
den Stock gegen den Gegner schwingen	замахиваться клюшкой на соперника
den Torwächter gegen einen Feldspieler ersetzen	заменять вратаря полевым игроком
die Scheibe gegen die Bande drücken	прижать шайбу к борту
gegen den Abstieg kämpfen	бороться за право остаться в более высокой лиге
gegen den Ball anlaufen	набежать на мяч
gegen den Pfosten prallen	удариться о стойку ворот (о мяче)
gegen den Torpfosten prallen	попасть в штангу (о мяче, шайбе)
gegen den Wind	левентик
gegen den Wind spielen	играть против ветра
gegen die Disziplin verstoßen	нарушить дисциплину
gegen die Fahrtrichtung	против направления движения
gegen die Latte fliegen	попасть в перекладину (о мяче, шайбе)
gegen die Latte prallen	удариться о перекладину (о мяче)
gegen die Regel verstoßen	допустить нарушение правил
gegen die Schiedsrichterentscheidung appellieren	обжаловать решение судьи
gegen die Schiedsrichterentscheidung eine Berufung einlegen	обжаловать решение судьи
gegen die Schiedsrichterentscheidung protestieren	опротестовать решение судьи
gegen die Spielregeln verstoßen	нарушить правила игры
gegen die Zeit	по времени (Andrey Truhachev)
gegen die Zeit	на время (Andrey Truhachev)
gegen eine Entscheidung des Schiedsrichters protestieren	протестовать против решения судьи
Gegen-Wind-Spielen	игра против ветра
"Jeder-gegen-jeden"-Spiel	игра по круговой системе
Mann-gegen-Mann-Taktik	тактика "игрок против игрока"
Oberschnitt gegen Oberschnitt	удар накатом по мячу с поступательным вращением
Oberschnitt gegen Oberschnitt	удар накатом по кручёному мячу
Oberschnitt gegen Unterschnitt	удар накатом по подрезанному мячу
Oberschnitt gegen Unterschnitt	удар накатом по мячу с обратным вращением
Positionsangriff gegen Mannverteidigung	позиционное нападение против личной защиты
Pressing gegen einen Ballbesitzer	прессинг против игрока, владеющего мячом
Pressing gegen einen Nichtballbesitzer	прессинг против игрока, не владеющего мячом
Schmetterball gegen den Einerblock	прямой нападающий удар против одиночного блока
Schmetterball gegen den Gruppenblock	прямой нападающий удар против группового блока
Sperren gegen Zonenverteidigung	заслон против зонной защиты
Spiel gegen den Spitzenreiter	игра против лидера
Spiel gegen den Wind	игра против ветра
System "Jeder gegen jeden"	круговая система игры
Topspin gegen Unterschnitt	топспин по мячу с обратным вращением
Torwartauswechseln gegen einen Feldspieler	замена вратаря полевым игроком
Verstoß gegen die Regeln	умышленное нарушение правил (Andrey Truhachev)
Verstoß gegen Spielregeln	нарушение правил игры
Verteidigung gegen einen Ballbesitzer	защита против игрока, владеющего мячом
Verteidigung gegen einen Nichtballbesitzer	защита против игрока, не владеющего мячом
Verwarnung wegen Verstoßes gegen die Regeln	предупреждение за нарушение правил
Verwarnung wegen Verstoßes gegen die Regeln	замечание за нарушение правил
Wettkampfsystem "Jeder gegen Jeden"	система соревнований по круговому способу
Widerstand gegen Ermüdung	сопротивляемость утомлению
wir rennen gegen die Zeit an	это забег на время (Andrey Truhachev)
wir rennen gegen die Zeit an	мы бежим на время (Andrey Truhachev)