Terms for subject General containing gefährlich

German	Russian
blanker Draht unter Spannung ist gefährlich	неизолированный провод под напряжением опасен
blanker Draht unter Spannung ist gefährlich	голый провод под напряжением опасен
das gefährliche Alter	критический возраст
das gefährliche Alter	опасный возраст
das ist äußerst gefährlich	это чрезвычайно опасно
das ist äußerst gefährlich	это очень опасно
der Krieg entfesselt gefährliche Leidenschaften	война развязывает опасные страсти
diese gefährliche Stelle kann man nur einzeln passieren	через это опасное место можно пройти только по одному
diese Sache scheint mir zu gefährlich	это дело мне кажется слишком опасным
ein gefährliches Abenteuer	опасная авантюра
ein gefährliches Abenteuer	опасное приключение
ein gefährliches Moor	опасное болото
ein gefährliches Spiel spielen	вести опасную игру
ein gefährliches Tier	опасный зверь
ein gefährliches Unternehmen	опасное предприятие
ein gefährliches Wagestück	опасный шаг
ein gefährliches Wagnis	опасное предприятие
eine gefährliche Entwicklung von etwas abbremsen	затормозить опасное развитие (чего-либо)
eine gefährliche Erkrankung	опасное заболевание
eine gefährliche Krankheit	опасная болезнь
eine gefährliche Lage	опасное положение
eine gefährliche Situation	опасная ситуация
eine gefährliche Strecke	опасный отрезок дороги
einen gefährlichen Feind bekriegen	вести войну против опасного врага
er hatte in dieser gefährlichen Situation einen Schutzengel	в этой опасной ситуации у него нашёлся ангел-хранитель
er treibt ein gefährliches Spiel	он ведёт опасную игру
es ist gefährlich, unbekannten Menschen gegenüber zutraulich zu sein	опасно быть доверчивым с незнакомыми людьми
es ist zwar gefährlich, und doch will ich es wagen	это опасно, и всё-таки я рискну попробовать
gefährliche Ausmaße annehmen	принять угрожающие размеры
gefährliche Geisteskranke müssen in eine Anstalt eingeliefert werden	опасных душевнобольных следует помещать в больницу
gefährliche Verbindung	опасная связь (Sergei Aprelikov)
gefährliches Spiel	опасная игра
gefährliches Unterfangen	опасное мероприятие (Andrey Truhachev)
gefährliches Unterfangen	опасная затея (Andrey Truhachev)
gefährliches Unterfangen	опасное предприятие (Andrey Truhachev)
potentiell gefährliche Hunderasse	потенциально опасная порода собак (marinik)
seine gefährlichen Ränke wurden durchschaut	его опасные интриги были разгаданы
sich in einem gefährlichen Irrtum wiegen	предаваться опасному заблуждению
tobsüchtige Menschen sind gefährlich	буйнопомешанные опасны