Terms containing g

Subject	German	Russian
abbr.	a.G.	на основе взаимности (auf Gegenseitigkeit Ying)
econ.	a. n. g. anderweitig nicht genannt	не включённых в другие группировки (viktorlion)
el.chem.	Alcunic G	специальная латунь (70% Cu, 27% Zn, 2% Al, 1% Ni)
chem.	alpha-Naphtholdisulfosäure R. G.	1-нафтол-3, 6-дисульфокислота (OH•C10H5•(SO3H)2)
chem.	Amino-G-Salz	соль амино-Г-кислоты
chem.	Amino-G-Säure	амино-Г-кислота
chem.	Amino-G-Säure	2-нафтиламин-6,8-дисульфоновая кислота
chem.	Amino-G-Säure	2-аминонафталин-6,8-дисульфокислота
chem.	Amino-G-Säure	2-нафтиламин-6,8-дисульфокислота
chem.	Amino-G-Säure 2-Naphthylamin-6,8-disulfonsäure	аминокислота-Г
chem.	Amino-G-Säure 2-Naphthylamin-6,8-disulfonsäure	амино-Г-кислота
med.	an den Folgen + G versterben	умереть от (какого-либо заболевания (его последствий) jurist-vent)
abbr.	a.n.g. anderweitig nicht genannt	не указанные конкретно (Olca)
law	And G. Anderungsgesetz	закон об изменениях и поправках (к существующему законодательству)
astronaut.	Anti-g-Anzug	противоперегрузочный костюм
avia.	Anti-G-Anzug	ППК
astronaut.	Anti-g-Einrichtung	противоперегрузочное оборудование
astronaut.	Anti-g-Einrichtung	противоперегрузочное устройство
avia.	Anti-g-Hose	брюки противоперегрузочного костюма
avia.	Anti-g-Hose	брюки ППК
avia.	Anti-g-Hose	противоперегрузочные брюки
avia.	Anti-g-System	противоперегрузочная система
avia.	Anti-g-Ventil	противоперегрузочный клапан
law	Arb G. Arbeitsgericht	суд по трудовым спорам
cinema.equip.	Auflicht G im Aufleuchtung aufnehmen	снимать в отражённом свете
law	ausn. gen. gem.	в порядке исключения разрешено в соответствии с (Лорина)
mil.	B.G.	группа крови BlutGruppe (Lyutenko_Dmitri)
f.trade.	Bilanz der Dienstleistungen und nicht ge-winnorientierter Zahlungen	баланс услуг и некоммерческих платежей
law	Bors G. Börsengesetz	закон о биржах и биржевых сделках
geol.	C.G.Р.W.-Einteilung	классификация горных пород американских петрографов Кросса, Иддингса, Пирсона и Вашингтона
engin., hist.	Carl F.W. Borgward G.m.b.H., Bremen	дизелестроительный завод фирмы Боргвард в Бремене (четырёхтактные вихрекамерные дизели от 42 до 85 л.с.)
mil.	7,5 cm L.G. 40	75 мм лёгкое орудие образца 1940 г. (Nick Kazakov)
mil.	d.G.	службы ГШ (употреблялось наряду с i.G. golowko)
microel.	D-G-Durchbruch	пробой перехода затвор сток
microel.	D-G-Durchbruch	пробой перехода затвор-сток
microel.	D-G-Strecke	участок затвор сток
microel.	D-G-Strecke	участок затвор-сток
inf.	das ist nicht g überwältigend	так себе
inf.	das ist nicht g überwältigend	не ахти как
econ.	Deutsche Außenhandelsbank A.G.	Немецкий внешнеторговый банк (ГДР)
tech.	Deutscher Kraftverkehr G.m.b.H.	общество германских автомобильных перевозок
med.	D.R.G.	диагностически связанные группы (Лорина)
photo.	Eichwertskurven R.G.В.	кривые сложения (система КЗС)
s.germ.	einer Sache G rät haben	обходиться без (чего-либо)
avia.	ertragbares "G"	переносимая перегрузка
inf.	es ist nicht g überwältigend	так себе
inf.	es ist nicht g überwältigend	не ахти как
meat.	etwa 10 g wiegende Eier	яйца весом около 10 г (напр., перепелиные яйца)
law, f.trade.	f.g.w.	фов
psychol.	Faktor G	фактор G (фактор, общий для различных умственных операций и составляющий основу общего, генерального интеллекта)
aerodyn.	Form G in differentieller Fördervolumen	в виде дифференциала
abbr.	G7	большая семёрка (odonata)
oil	G2	сухой вес (незаправленной ракеты)
polit.	G8 Gruppe der Acht	Большая Восьмёрка международный клуб, объединяющий правительства ведущих демократических государств мира
gen.	g ai/l	грамм действующего вещества на литр. (с/х Fedin)
IMF.	G-8-Aktionsplan für Afrika	план действий для Африки, принятый в Кананаскисе
IMF.	G-8-Aktionsplan für Afrika	План действий Группы восьми для Африки
avia.	G-Antizipationsgerät	противоперегрузочное устройство
mil.	G-Anzug	противоперегрузочный костюм
avia.	G-Anzug	ППК
mil., navy	G.A.-Versager	неисправность гироскопического прибора (торпеды)
law	G BA	выписка из поземельной книги (Лорина)
law	G BA	выписка из кадастра (Лорина)
gen.	G-BA	Всеобщий Федеральный Комитет (высший орган, принимающий решения о самостоятельной деятельности врачей, клиник и медицинских страховых компаний g-ba.de o-klier)
astr.	G-Band	полоса Q (в звёздных спектрах)
avia.	g-Belastung	нагрузка при действии ускорения свободного падения
aerodyn.	G-Belastung	перегрузка
aerodyn.	G-Beschleunigung	перегрузка
avia.	G-Bombe	химическая бомба
econ.	G Börsengesefz	закон о биржах и биржевых операциях
med.	G-CSF	Гранулоцитарный колониестимулирующий фактор (Schumacher)
med.	G-CSF	ГКСФ (Schumacher)
med.	μg/die	мкг/сут (eng. µg/day folkman85)
med.	g/dl	г/дл (Лорина)
med.	µg/dl	мкг/дл (Лорина)
med.	g/dl	г/л (единица измерения гемоглобина Laminaria)
mil., artil.	G.-Doppellafette Maschinengewehrdoppellafette	спаренная пулемётная установка
mus.	G-Dur	соль мажор
IMF.	G8-Entschuldungsvorschlag	инициатива Группы восьми в отношении долга
IMF.	G8-Entschuldungsvorschlag	предложение Группы восьми по аннулированию долга
weld.	G-Entwickler	крупный ацетиленовый генератор (с единовременной загрузкой карбида свыше 100 кг)
law	G.F.	управляющий (Лорина)
quant.el.	g-fach entartet	g-кратно вырожденный
quant.el.	g-fach entartetes Niveau	уровень с g-кратным вырождением
chem.	g-Faktor	множитель Ланде
chem.	g-Faktor	g-фактор
geol., solid.st.phys.	G-Faktor	'О'-фактор (определяющий величину расщепления энергетических уровней)
gen.	G-Flugzeug Großflugzeug	тяжёлый самолёт
avia.	G-Funkstation	радиостанция большой мощности
mech.eng.	G-Funktion	команда группы "G"
mech.eng.	G-Funktion	слово "G"
mining.	G-Förderer	лёгкий разборный конвейер типа G
polit.	G8-Führer	лидеры "Большой восьмёрки" (Abete)
econ.	G Genossenschaftsgesetz	закон о кооперативных товариществах
mil., artil.	13 g-Geschoss	пуля весом 13 г
law	G-10-Gesetz	Закон об ограничении тайны переписки, а также почтовой и телефонной связи (Синонимы: Artikel 10-Gesetz или просто G 10 Asklepiadota)
econ.	G Gesetz über den Verkehr mit unedlen Metallen	закон о торговле неблагородными металлами
econ.	G Gewerbesteuergesetz	закон о промысловом налоге
polit.	G20-Gipfel	саммит Большой двадцатки (stachel)
polit.	G8-Gipfel	саммит Большой Восьмёрки
brit.	G-8-Gipfel	совещание лидеров стран "Большой восьмёрки"
brit.	G-8-Gipfel	встреча лидеров стран "Большой восьмёрки"
nucl.phys.	g-g-Kern	чётно-чётное ядро
med.	G-Globulin	гамма-глобулин (Andrey Truhachev)
med.	G-Globulin	g-глобулин (Andrey Truhachev)
med.	g-Glutamyltransferase	гамма-глутамилтрансфераза, ГГТ (meggi)
med.	G-GT	ГГТП (YaLa)
med.	G-GT	гаммаглютамилтрансфераза (Лорина)
shipb.	G-Haken	калиброванный гак
mil.	G.H.B.D.	военно-строительный орган группы армий (golowko)
econ.	G im Akkordlohn arbeiten	работать сдельно
avia.	G Jagdbombergeschwader	истребительно-бомбардировочная авиационная эскадра
avia.	G Jagdbombergeschwader	истребительно-бомбардировочный авиационный полк
sms	g&k	люблю, целую (Gruß und Kuss – пишется в конце письма nastiab)
mil.	G-Karte	медицинская карточка
mil.	G-Karte	медицинский формуляр
meas.inst.	µg/kg	мкг/кг (Лорина)
bank.	G-Konto	двойной счёт (Лорина)
bank.	G-Konto	корреспондирующий счёт (Лорина)
avia.	G-Kraft	инерционная сила
aerodyn.	G-Kraft	перегрузка
tech.	g/kWh	г/кВт.ч (расход топлива Ektra)
med.	G/l	гигачастиц на литр (Gigapartikel pro Liter norbek rakhimov)
med.	g/l	г/л (единица измерения, напр., белка в моче Лорина)
med.	µg/l	мкг/л (Лорина)
antenn.	G-Leitung	однопроводная фидерная линия
f.trade.	G.L.P.	общая аграрная политика Gemeinsame Landwirtschaftspolitik (графа в грузовой таможенной декларации ailinon)
metrol.	G-Masse	воздушная масса умеренных широт
math.	g-Maßzahlen	джи-статистика
math.	g-Maßzahlen	g-статистика
mil., Germ.	G-3 Meldung	донесение по оперативным вопросам и вопросам боевой подготовки
mil., Germ.	G-4 Meldung	донесение по тылу
mil., Germ.	G-2 Meldung	контрразведывательное донесение
mil., Germ.	G-3 Meldung	оперативное донесение
mil., Germ.	G-1 Meldung	донесение по вопросам личного состава и идеологической работы
mil., Germ.	G-2 Meldung	разведывательное донесение
avia.	G-Messer	указатель перегрузок
avia.	G-Messer	указатель перегрузки
avia.	G-Messer	акселерометр
auto.	G-meter	акселерометр (citysleeper)
econ.	G Mieterschutzgesetz	закон об охране прав квартиросъёмщиков
gen.	µg/ml	мкг/мл (Лорина)
tech.	G-Modul	модуль сдвига
mus.	g-Moll	соль минор
econ.	G Monopolgesetz	закон о монополиях
el.	G.-M.-Schwingungen	колебания Жиля-Мореля
el.	G-N-Motor	двигатель постоянного тока параллельного возбуждения
microel.	g-Parameter	g-параметр
hi.energ.	G-Parität	изотопическая чётность
hi.energ.	G-Parität	G-чётность
hi.energ.	G-Paritäts-Operator	оператор G-чётности
microel.	G-pol	управляющий электрод
microel.	g-Pol	затвор (полевого транзистора)
gen.	G-Preis	общая цена (H. I.)
biochem.	G-Protein-gekoppelte Rezeptoren	рецепторы, сопряжённые с G-белком (shergilov)
biochem.	G-Protein-gekoppelte Rezeptoren	серпентины (shergilov)
biochem.	G-Protein-gekoppelte Rezeptoren	семиспиральные рецепторы (shergilov)
railw.	G-P-Umstellhahn	крав для переключения тормозов на грузовой режимы
railw.	G-P-Umstellhahn	крав для переключения тормозов на пассажирский режимы
railw.	G-P-Wechselventil	клапан переключателя тормозов на пассажирский режимы
railw.	G-P-Wechselventil	клапан переключателя тормозов на грузовой режимы
mil., artil.	G.R.	гренадерский полк пехотный полк в пехотной дивизии (Sternchen2)
mil., artil.	G.R.	основной ориентир Grundrichtpunkt (academic.ru Andrey Truhachev)
tech.	G-Reihe Großgewicht-Reihe	типоразмерный ряд большегрузных автомобилей
econ.	G Rentenzulagegesetz	закон о надбавке к государственным пенсиям
hi.energ.	g-Resonanz	g-резонанс
avia.	G-Richtung	направление действия перегрузки
mil.	g.Rs	совершенно секретно, государственной важности (golowko)
mil.	g.Rs	совершенно секретно, государственной важности (geheime Reichssache (вермахт) golowko)
s.germ.	g'röste Erdäpfel	жареная картошка (Andrey Truhachev)
s.germ.	g'röste Erdäpfel	жареный картофель (Andrey Truhachev)
mus.	G-Saite	струна соль
chem.	G-Salz	7-гидроксинафталин-1,3-дисульфокислота
chem.	G-Salz	дикалиевая соль
chem.	G-Salz	Г-соль
avia.	G-Schalter	перегрузочное пусковое устройство
avia.	G-Schalter	перегрузочный включатель
econ.	G Scheckgesetz	закон о чековом обороте
missil.	G-Schicht	слой G ионосферы
avia.	G-Schicht	слой G (ионосферы)
radioloc.	G-Schirm	индикатор типа
radio	G-Schirm	индикатор типа G
radio	G-Schirm	индикатор глиссадного маяка
radio	G-Schirmbild	индикатор типа G
radio	G-Schirmbild	индикатор глиссадного маяка
mus.	G-Schlüssel	ключ соль
mus.	G-Schlüssel	скрипичный ключ
IMF.	G8-Schuldeninitiative	инициатива Группы восьми в отношении долга
IMF.	G8-Schuldeninitiative	предложение Группы восьми по аннулированию долга
sew.	G-Sicherungseinsatz	вставка предохранителя типа G (Александр Рыжов)
mining., abbr.	G.Sp.	свободная поверхность грунтовых вод
brit.	G-8-Staaten	страны "Большой восьмёрки"
astr.	G-Stern	звезда спектрального класса Q
astr.	G-Stern	G-звезда
chem.	g-Strophanthin	уабаин
chem.	g-Strophantin	строфантин-G
microel.	G-S-Vorspannung	управляющее напряжение на затворе
microel.	G-S-Vorspannung	напряжение смещения затвор исток
microel.	G-S-Vorspannung	напряжение смещения затвор-исток
chem.	G-Säure	2-нафтол-6,8-дисульфокислота
chem.	G-Säure	G-кислота
chem.	G-Säure	Г-кислота
chem.	G-Säure	8-дисульфокислота
chem.	G-Säure	7-нафталин-1,3-дисульфокислота
chem.	G-Säure	2-нафтол-6,8-дисульфоновая кислота
chem.	G-Säure	2-нафтол-6
hist.	G-Tag	день начала боевых действий (Andrey Truhachev)
hist.	G-Tag	день начала операции (Andrey Truhachev)
mil.	G-Tag	день отдания приказа на проведение операции (Andrey Truhachev)
mil.	G-Tag	день "G" (Andrey Truhachev)
econ.	G Tarifvertragsgesetz	закон о порядке заключения коллективных договоров о тарифных ставках
econ.	G Tarifvertragsgesetz	закон о тарифных соглашениях
math.	g-Test	джи-тест
math.	g-Test	g-тест
gen.	G-Träger	исследовательская ракета (anoctopus1)
gen.	G-Träger	летательный аппарат носитель приборов (anoctopus1)
gen.	G-Träger	самоходное шасси (anoctopus1)
gen.	G-Träger	исследовательский спутник (anoctopus1)
patents.	g.t.S.	защищённое наименование места происхождения (Andrey Truhachev)
geol., phys.	g-u-Kern	чётно-нечётное ядро
account.	G.u.V.	отчёт о прибылях и убытках (Лорина)
mil.	G. К. V.	распоряжение командования корпуса (Generalkommandoverordnung (вермахт) golowko)
account.	G&V	отчёт о прибылях и убытках Gewinn- und Verlustrechnung (ABauer)
comp., MS	3G-Verbindung	сеть 3G
comp., MS	G&V-Rechnung	отчёт о прибылях и убытках
railw.	G-Wagen	крытый вагон
road.wrk.	G-Waggon	крытый вагон
agric.	G-Wert	величина G
tech.	g-Wert	градиент характеристической кривой
therm.eng.	g-Wert	энергопроницаемость (оконное производство, GEALAN minotaurus)
gen.	G7-Wirtschaftsmächte	страны "Большой семёрки" (Ремедиос_П)
law	G ZoUgesetz	таможенные правила
law	G ZoUgesetz	таможенный устав
avia.	G Änderungsgesetz	закон распределения (Änd)
avia.	G Änderungsgesetz	закон изменения
avia.	g-Änzug	противоперегрузочный костюм
med.	ц.g. Übergang	пищеводно-желудочный переход (folkman85)
gen.	ganz und gаr	всецело (Prigov)
law	Geb. gem. Geb. Verz.	взыскано по тарифу (Gebühr gemäß Gebührenverzeichnis (оплата, взыскиваемая за услуги нотариального характера) Solidboss)
busin.	geheim G	секретно
food.ind.	Gelb 2G	жёлтый 2G
inf.	Geländewagen Mercedes G-Klasse	гелик (Issle)
mil.	Generalstabsabteilung G4 Logistik	отделение тыла штаба объединения сухопутных войск
mil.	Generalstabsabteilung G4 Logistik	отдел тыла штаба соединения сухопутных войск
mil.	Generalstabsabteilung G2 Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit	отделение разведки и контрразведки штаба соединения сухопутных войск
mil.	Generalstabsabteilung G2 Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit	отдел разведки и контрразведки штаба соединения сухопутных войск
mil.	Generalstabsabteilung G3 Führung, Organisation, Ausbildung	отделение оперативное и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск
mil.	Generalstabsabteilung G3 Führung, Organisation, Ausbildung	отделение оперативное и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск
mil.	Generalstabsabteilung G3 Führung, Organisation, Ausbildung	отдел оперативное и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск
mil.	Generalstabsabteilung G3 Führung, Organisation, Ausbildung	отдел оперативное и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск
mil.	Generalstabsabteilung G2 Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit	отдел разведки и контрразведки штаба объединения сухопутных войск
mil.	Generalstabsabteilung G2 Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit	отделение разведки и контрразведки штаба объединения сухопутных войск
mil.	Generalstabsabteilung G4 Logistik	отдел тыла штаба объединения сухопутных войск
mil.	Generalstabsabteilung G1 Personal, Innere Führung	отдел личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск
mil.	Generalstabsabteilung G1 Personal, Innere Führung	отдел личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных войск
mil.	Generalstabsabteilung G1 Personal, Innere Führung	отделение личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных войск
mil.	Generalstabsabteilung G4 Logistik	отделение тыла штаба соединения сухопутных войск
mil.	Generalstabsabteilung G5 Zivile Angelegenheiten, Militärverwaltung	отделение гражданские дела
mil.	Generalstabsabteilung G5 Zivile Angelegenheiten, Militärverwaltung	отдел гражданские дела
mil.	Generalstabsabteilung G5 Zivile Angelegenheiten, Militärverwaltung	военная администрация (в командных инстанциях НАТО)
mil.	Generalstabsabteilung G1 Personal, Innere Führung	отделение личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск
mil., Germ.	Generalstabsoffizier G1	начальник отдела личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск
mil., Germ.	Generalstabsoffizier G1	начальник отдела личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных войск
mil., Germ.	Generalstabsoffizier G4	начальник отделения тыла штаба объединения сухопутных войск
mil., Germ.	Generalstabsoffizier G4	начальник отдела тыла штаба соединения сухопутных войск
mil., Germ.	Generalstabsoffizier G4	начальник отдела тыла штаба объединения сухопутных войск
mil., Germ.	Generalstabsoffizier G2	начальник отделения разведки и контрразведки штаба объединения сухопутных войск
mil., Germ.	Generalstabsoffizier G2	начальник отдела разведки и контрразведки штаба соединения сухопутных войск
mil., Germ.	Generalstabsoffizier G2	начальник отдела разведки и контрразведки штаба объединения сухопутных войск
mil., Germ.	Generalstabsoffizier G3	начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск
mil., Germ.	Generalstabsoffizier G3	начальник отдела оперативного и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск
mil., Germ.	Generalstabsoffizier G3	начальник отдела оперативного и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск
mil., Germ.	Generalstabsoffizier G5	начальник отдела гражданские дела
mil., Germ.	Generalstabsoffizier G5	военная администрация (в командных инстанциях НАТО)
mil., Germ.	Generalstabsoffizier G5	начальник отделения гражданские дела
mil., Germ.	Generalstabsoffizier G3	начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск
mil., Germ.	Generalstabsoffizier G2	начальник отделения разведки и контрразведки штаба соединения сухопутных войск
mil., Germ.	Generalstabsoffizier G4	начальник отделения тыла штаба соединения сухопутных войск
mil., Germ.	Generalstabsoffizier G1	начальник отделения личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных войск
mil., Germ.	Generalstabsoffizier G1	начальник отделения личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск
leath.	ges Koffer chweißter	сварной чемодан
comp., MS	GET-Vorgang	операция Get
med.	Glucose-6-phosphat-Dehydrogenase-Mangel, kurz: G6PD-Mangel	Дефицит глюкозо-6-фосфат дегидрогеназы Г6ФД (meggi)
leg.ent.typ.	GmbH i.G.	ГмбХ и.Г. (GmbH in Gründung, то есть в состоянии формирования Malligan)
math.	Goodman-Kruskallsche G-Maßzahl	джи-статистика Гудмана-Крускала
alum.	GS-Verfahren	анодирование в сернокислом электролите (Die Eloxalschicht wird in einem schwefelsauren Elektrolyten (GS Verfahren) durch Umwandlung der Aluminiumoberfläche erzeugt. abolshakov)
sew.	Haube G3	чехол G3 (Александр Рыжов)
med., obs., soviet.	Heilserum nach der Methode von N.G.Belenki	лечебная сыворотка, полученная по методу Н.Г.Беленького
avia.	Hubschr G Lastenhubschraubergeschwader	эскадра грузовых вертолётов
abbr.	i.G.	учреждаемое общество учреждаемая компания / фирма (in Gründung Dominator_Salvator)
abbr.	i.G.	в целом (= im Ganzen Alexandra Tolmatschowa)
transp.	i.g.	внутри Европейского сообщества (innergemeinschaftlich dolmetscherr)
mil.	I.G.Kp.	рота пехотных орудий (Andrey Truhachev)
mil.	I.G.-Zug	взвод пехотных орудий (Вермахт Andrey Truhachev)
abbr.	i.d.g.F.	с изменениями и дополнениями (in der geltenden Fassung sanalex)
law	i.d.g.f.	в действующей редакции (Надушка)
mus.	in G-Dur	соль-мажорный
mus.	in G-Dur	в соль мажоре
mus.	in g-Moll	соль минорный
mus.	in g-Moll	в соль миноре
hi.energ.	Invarianz bezüglich der G-Parität	инвариантность относительно G-чётности
mil.	I.R.G.D.	пехотный полк "Великая Германия" (golowko)
mil.	J.G.Kp.	рота пехотных орудий (Andrey Truhachev)
comp.	JPEG-Bilder	JPEG-построитель
comp.	JPEG-Datei	JPEG-файл
comp.	JPEG-Format	формат JPEG
mil.	K.G.St.	Командный пункт корпуса (Korpsgefechtsstand golowko)
med.	KBE/g	КОЕ/г (колониеобразующие единицы / грамм Лорина)
nucl.phys.	Kern-g-Faktor	ядерный g-фактор
astr.	Klasse G	спектральный класс G
mil., artil.	Kp.G Gebirgs- Minenwerferkompanie	горная миномётная рота
econ.	Kü Fr G Gesetz über die Fristen für die Kündigung von Angestellten	закон о сроках предупреждения служащих при увольнении
oil	L-1G	эксплуатационных свойств масел серии 3 на одноцилиндровом четырёхтактном дизельном двигателе Катерпиллер EX-7999
oil	L-1G-Test	метод испытания L-1G эксплуатационных
oil	L-1G-Test	метод испытания L-1G эксплуатационных свойств масел серии 3 на одноцилиндровом четырёхтактном дизельном двигателе Катерпиллер EX-7999
oil	L-1G-Test	метод испытания
mil.	le.I.G.-Zug	взвод лёгких пехотных орудий (Andrey Truhachev)
mil.	M.G.Btl	пулемётный батальон (вермахт golowko)
ed.	m. g. E. tg.	mit gutem Erfolg teilgenommen-весьма успешно принимал участие успешно прошёл обучение (Vadimuss)
food.ind.	Malachitgrün G	малахитовый зелёный G (зелёный синтетический органический краситель)
met.	Mannesmann-Röhren-Werke-A.G.	концерн "Маннесман" по производству труб (ФРГ)
gen.	M.d.W.d.G.b.	уполномоченный по делам (Mit der Wahrung der Geschäfte beauftragt (vor allem in Behörden gebraucht) Vera Cornel)
auto.	Mercedes-Benz G-Klasse	гелендваген (искаженное от нем. Geländewagen – внедорожник soboff)
meat.	Metalldose mit einem Rauminhalt von 250 g	металлическая консервная банка с массой нетто 250 г
chem.	mgKOH/g	мгКОН/г (химическая формула самого едкого калия: К – калий, О – кислород, Н – водород YaLa)
gen.	mit Wissen G	с ведома (AlexandraM)
metrol.	mittlere G.-Z.	среднее время по Гринвичу
el.	Mol. G., Molekulargewicht	молекулярный вес
med.	MR-Signalgebung + G	МР-сигнал от (напр., МР-сигнал от почек – MR-Signalgebung der Nieren или MR-Signal der Nieren jurist-vent)
mil.	M.Str.G.B.	Положение о воинских преступлениях (вермахт golowko)
sec.sys.	n.a.g.	н.у.к. (не указанные конкретно (отгрузочные наименования опасных веществ) mirelamoru)
avia.	negative G-Beschleunigung	отрицательная перегрузка
avia.	negative G-Kraft	отрицательная перегрузка
el.	Niederösterreichische Elektrizitätswerke A.G.	Акционерное общество электростанций Нижней Австрии
aerodyn.	Null-G	невесомость
tech.	Null-G	нулевая перегрузка
avia.	Null-G-Bedingung	условие невесомости
avia.	Null-G-Kapsel	капсула для исследований при невесомости
missil.	Null-G-Kapsel	капсула для исследований в условиях невесомости
missil.	Null-G-Laboratorium	лаборатория для исследований в условиях невесомости
mil.	Null-G-Periode	период нулевой перегрузки
mil.	Null-G-Periode	период невесомости
missil.	Null-G-Selbstansteuerung	самонаведение при нулевом ускорении
mil.	Null-G-Simulator	тренажёр для имитации условий невесомости
avia.	Null-G-Simulator	тренажёр с имитацией невесомости
avia.	Null-G-Simulator	имитатор невесомости
mil.	Null-G-Versuch	испытания в условиях невесомости (der Versuch Лорина)
avia.	Null-G-Zentrifuge	центрифуга для имитации невесомости
mil.	Nult-G	нулевая перегрузка
mil.	Nult-G	невесомость
abbr.	o. g. obengenannt	вышеуказанный (Svetlana17)
abbr.	o. g.	вышеупомянутый (Svetlana17)
el.	Oberösterreichische Kraftwerke A.G.	Акционерное общество электростанций Верхней Австрии
biol.	Orange G	оранж G
meat.	Packungsgröße 500 g	вес продукта в упаковке 500 г
nucl.phys., unit.meas.	pCi/g Ca	с.е.
nucl.phys., unit.meas.	pCi/g Ca	пикокюри (90Sr на 1 г Ca)
nucl.phys., unit.meas.	pCi/g Ca	пкюри (90Sr/r Са)
nucl.phys., unit.meas.	pCi/g Ca	стронциевая единица
chem.	Penaldin-G-Säure	бензинпенальдовая кислота
med., obs., GDR, bulgar.	Penicillin G	бензилпенициллин
chem.	Penill-G-Säure	бензилпенилловая кислота
chem.	Penillo-G-Säure	2-бензоиламинометил-5,5-диметил-4-тиазолидинкарбоновая кислота
chem.	Penillo-G-Säure	бензилпенилловая кислота
chem.	Penizillin G	бензилпенициллин
med., obs., GDR, bulgar.	Penizillin G-Kalium	бензилпенициллин (Antibiotikum)
med., obs., GDR, bulgar.	Penizillin G-Natrium	бензилпенициллин (Antibiotikum)
econ.	p.h.G. persönlich haftender Gesellschafter	полный компаньон (ZVI-73)
chem.	Phormium J. R. et G. Forst.	формиум
avia.	positive G-Beschleunigung	положительная перегрузка
avia.	positive G-Kraft	положительная перегрузка
chem.	Pyronin G	пиронин Г
радиоакт.	Radium G	урановый свинец (RaG, 206Pb)
радиоакт.	Radium G	радий G (RaG, 206Pb, RaG, 206Pb)
радиоакт.	Radium G	радиевый свинец (RaG, 206Pb)
nucl.phys.	Radium G	радиевый свинец
nucl.phys.	Radium G	радий G
gen.	Radium G	радиевый свинец (стабильный изотоп свинца, Pb206)
bank.	rat G	лимитированные и нелимитированные заявки на продажу могли быть выполнены лишь ограниченно (rationiert Geld, repartiert Geld, Die zum Kurs und darüber limitierten sowie die unlimitierten Kaufaufträge konnten nur beschränkt ausgeführt werden)
радиоакт.	Reichweite in g cm-2	пробег в массовых единицах толщины
радиоакт.	Reichweite in g cm-2	массовый пробег
oil	Research-Methode I.G.	исследовательский метод
tech.	Rhodamin 6 G	родамин 6 ж
quant.el.	Rhodamin 6G	родамин 6Ж
leath.	Riemenstreckvorrichtung g	аппарат для растягивания ремней
food.ind.	Rot 2G	красный 2G
chem.	Rührkolonne mit Ruhezonen nach E. G. Scheibel	колонна Шейбеля
plast.	S + G	шина для дорог и бездорожья
gen.	s.g. "Lebende Hilfe"	"Живый в помощи Вышняго, в крове Бога Небеснаго водворится" ... Пс.90 (соответствующий немецкий текст (Пс.91): "Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen bleibt"... А "Живые помоЧи" – это сленг служащих в алтаре Посторонним В.)
gen.	s.g. "Lebende Hilfe"	живые помощи (ein Gebet auf der Basis des 90. Psalmes Olgalinuschka)
auto.	S+G-Reifen	шина с универсальным рисунком протектора
chem.	S+G-Reifen	шина для дорог и бездорожья
med.	Sabouraud-Agar G/C	агар Сабуро с гентамицином и хлорамфениколом (jurist-vent)
food.ind.	Scharlach GN	шарлах GN (пищевой красный краситель N6)
anal.chem.	Sephadex G	сефадекс G
auto.	S-f-G	обозначение шин для езды по шоссе и просёлочным дорогам
mil.	s.I.G	тяжёлое пехотное орудие (schwehres Infanterie-Geschütz golowko)
weld.	S.I.G.M.A.-Anlage	установка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
weld.	S.I.G.M.A.-Anlage	установка для газоэлектрической сварки
weld.	S.I.G.M.A.-Eliraschweißung	дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа в сочетании со сваркой под флюсом
weld.	S.I.G.M.A.-Eliraschweißung	газоэлектрическая сварка в сочетании со сваркой под флюсом
weld.	S.I.G.M.A.-Gerät	аппарат для дуговой сварки плавящимся электродом
weld.	S.I.G.M.A.-Gerät	аппарат для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
weld.	S.I.G.M.A.-Gerät	аппарат для газоэлектрической сварки
weld.	S.I.G.M.A.-geschweißt	сваренный газоэлектрической сваркой
weld.	S.I.G.M.A.-geschweißt	сваренный дуговой сваркой плавящимся электродом в среде инертного газа
weld.	S.I.G.M.A.-geschweißt	аппарат для газоэлектрической сварки
weld.	S.I.G.M.A.-geschweißt	в среде инертного газа
weld.	S.I.G.M.A.-Handschweißgerät	аппарат для ручной дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
weld.	S.I.G.M.A.-Handschweißgerät	аппарат для ручной газоэлектрической сварки
weld.	S.I.G.M.A.-Handschweißung	ручная дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа
weld.	S.I.G.M.A.-Handschweißung	ручная газоэлектрическая сварка
weld.	S.I.G.M.A.-Pistole	горелка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
weld.	S.I.G.M.A.-Pistole	горелка для газоэлектрической сварки
weld.	S.I.G.M.A.-Punktschweißen	дуговая сварка точками плавящимся электродом в среде инертного газа
weld.	S.I.G.M.A.-Punktschweißen	газоэлектрическая сварка точками
weld.	S.I.G.M.A.-Schweißanlage	установка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
weld.	S.I.G.M.A.-Schweißanlage	установка для газоэлектрической сварки
weld.	S.I.G.M.A.-Schweißautomat	автомат для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
weld.	S.I.G.M.A.-Schweißautomat	автомат для газоэлектрической сварки
weld.	S.I.G.M.A.-Schweißung	дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа
weld.	S.I.G.M.A.-Schweißung	газоэлектрическая сварка
weld.	S.I.G.M.A.-Schweißverfahren	способ дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа
weld.	S.I.G.M.A.-Schweißverfahren	способ газоэлектрической сварки
hist.	s.M.G.-Zug	взвод станковых пулемётов (Andrey Truhachev)
hist.	s.M.G.-Zug	взвод тяжёлых пулемётов (Andrey Truhachev)
el.	spez. G., spezifisches Gewicht	удельный вес
gen.	Staatssekretär m.e.G.	заместитель министра (ФРГ)
gen.	Staatssekretär m.e.G.	государственный секретарь (США)
chem.	Strophanthin G	строфантин G сердечный гликозид
gen.	Sturm und Drang G Sturm und Dranges	Буря и натиск (литературное движение конца 18 в. в Германии)
sport.	Super-G	супергигантский слалом (dolmetscherr)
sport.	Super-G	супергигант (dolmetscherr)
avia.	transversale G-Kraft	поперечная перегрузка
chem.	Tropäolin G	тропеолин Ж
chem.	Tropäolin G	метаниловый жёлтый
abbr.	u. g. untengenannt	нижеупомянутый (Svetlana17)
nucl.phys.	u-g-Kern	нечётно-чётное ядро
med.	ug/g	мкг/г (Лорина)
abbr.	v. g.	вышеупомянутый (Svetlana17)
avia.	V.g.-Schreiber	комбинированный регистрирующий акселерометр
avia.	V-g-Schreiber	самописец скоростей и перегрузок
avia.	V-G-Schreiberm	самописец скоростей и перегрузок
wood.	V-G-Tabelle	стандартная таблица сумм площадей сечений и запасов древостоев
law	v. u. g.	зачитано и одобрено (= vorgelesen und genehmigt arminius)
hist.	v.C.G.	до Р.Х., до Рождества Христова
gen.	Vereinigte Haftpflichtversicherung Versicherungsverein a. G.	Общество страхования от ответственности за причинение вреда (ФРГ)
econ.	Vers G Angestelltenversicherungsgesetz	закон о страховании служащих
food.ind.	Vitamin G	витамин
metrol.	wahre G.-Z.	истинное время по Гринвичу
chem.	Walkscharlach G	ярко-красный кислотный краситель для валки
mil., navy	Wasserbombe "G"	глубинная бомба типа "G"
mining.	Wasserklassifikation nach V.V.Iwanow und G.A.Newrajew	классификация вод по В.В.Иванову и Г.А.Невраеву
brit.	What You See Is What You Get	режим "что видите-то получаете"
brit.	What You See Is What You Get	режим полного соответствия (текста на экране дисплея распечатываемому тексту)
brit.	What You See Is What You Get	режим "WYSIWYG"
meat.	Würstchenmasse von 50 g, 100 g je Stück	фарш для сосисок 50 г, 100 г на штуку (сосиску)
auto.	z.G.	разрешённый максимальный вес (zulässige Gesamtmasse KatjaCat)
gen.	z.G.	в пользу (Лорина)
mil.	Zone der G-Reilexion	область нерегулярного отражения
mil.	Zone der G-Reilexion	зона трёхударного отражения
fig.	zugunsten G verdrängt werden	уступать место (о явлениях т т.п. Ремедиос_П)
fig.	zugunsten G verdrängt werden	уступить место (о явлениях т т.п. Ремедиос_П)
mil., artil.	überschweres M.G.	крупнокалиберный пулемёт