| German | Russian |
| den Sieg für sich in Anspruch nehmen | претендовать на победу (Andrey Truhachev) |
| er darf diesen Ruhm für sich in Anspruch nehmen | он имеет основания гордиться этим |
| er nimmt mich völlig für sich in Anspruch | он полностью загружает меня (делами) |
| er nimmt mich völlig für sich in Anspruch | он занимает всё моё время |
| für sich in Anspruch nehmen | претендовать на (... denn diese Gruppen, die uns verfolgen und die für sich in Anspruch nehmen, für das Leben zu sein, indem sie sich auf ihre religiösen Überzeugungen berufen, verurteilen in Wirklichkeit die armen Frauen, die ihre reproduktive Aufgabe wahrnehmen, zu Krankheit und Tod. Andrey Truhachev) |
| für sich in Anspruch nehmen | претендовать на (... denn diese Gruppen, die uns verfolgen und die für sich in Anspruch nehmen, für das Leben zu sein, indem sie sich auf ihre religiösen Überzeugungen berufen, verurteilen in Wirklichkeit die armen Frauen, die ihre reproduktive Aufgabe wahrnehmen, zu Krankheit und Tod. Andrey Truhachev) |
