Terms containing fur die Zeit

Subject	German	Russian
sport.	Ausschluß für die ganze Zeit	удаление до конца игры
gen.	danke, dass Sie sich die Zeit für mich genommen haben	спасибо, что уделили мне время (Viola4482)
gen.	die geschichtlichen Quellen fließen für jene Zeit nur spärlich	сведения о том историческом периоде скудны
gen.	die meiste Zeit für die Arbeit, nur eine Stunde dem Vergnügen	Делу время, и потехе час
gen.	die meiste Zeit für die Arbeit, nur eine Stunde dem Vergnügen	Делу время, а потехе час
gen.	die Zeit arbeitet für uns	время работает на нас
gen.	die Zeit arbeitt für ihn	время работает на него
gen.	es ist genau die richtige Zeit für	самое время (Alex Krayevsky)
gen.	für die damalige Zeit war das eine bedeutende Leistung	для того времени это было значительным достижением
gen.	für die nächste Zeit	на ближайшее время (Andrey Truhachev)
gen.	für die Zeit	на время (Лорина)
gen.	für die Zeit	за период (Лорина)
gen.	für die Zeit vom.. bis..	на период с ... по ... (dolmetscherr)
gen.	gestatten Sie mir, die Arbeit für diese Zeit zu unterbrechen	разрешите мне на это время прервать работу
sport.	Herausstellung für die ganze Zeit	удаление до конца игры
sport.	Hinausstellung für die ganze Zeit	удаление до конца игры
mil.	mittlere Zeit für die Instandsetzung	средняя продолжительность ремонта
tech.	Zeit für die Ausführung der Hilfsarbeit	машинное время для вспомогательных работ