| Subject | German | Russian |
| gen. | Abkürzung für Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH | Центральное маркетинговое общество сельского хозяйства Германии (lister) |
| railw. | Abteilungsleiter für Verwaltung der Tochter- und verbundenen Gesellschaften | начальник департамента управления дочерними и зависимыми обществами ОАО "РЖД" (Лорина) |
| weld., BrE | American Welding Society, US-amerikanische Gesellschaft für Schweißtechnik | Американское общество сварки |
| aerodyn. | Amerikanische Gesellschaft für Raketentechnik | Американское ракетное общество |
| social. | Arbeit für die Gesellschaft | труд для общества |
| econ. | Arbeit für die Gesellschaft | общественные работы |
| gen. | Bayerische Trailerzug Gesellschaft für bimodalen Güterverkehr mbH | ТОО "Баварское общество железнодорожных и трейлерных грузовых перевозок" (ФРГ) |
| construct. | Berechnungsgrundlagen für stählerne Eisenbahnbrücken der Deutschen Reichsbahn-Gesellschaft | основание для расчёта стальных железнодорожных мостов германских железных дорог |
| geol. | Berichte der Deutschen Gesellschaft für Geologische Wissenschaften | Доклады Германского общества геологических наук |
| gen. | Betriebsgruppe der Gesellschaft für Deutsch-Sowietische Freundschaft | группа членов общества Германо-Советской дружбы (на предприятии) |
| gen. | das ist keine Gesellschaft für dich | эта кампания не для тебя |
| railw. | Departementleiter für Verwaltung der Tochter- und verbundenen Gesellschaften | ЦУДЗ (Лорина) |
| dentist. | Deutsche Gesellschaft fur Parodontologie | Германское сообщество пародонтологии (MichaelBurov) |
| gen. | Deutsche Gesellschaft für Akustik e.V. | Немецкое акустическое общество (4uzhoj) |
| allergol. | Deutsche Gesellschaft für Allergologie und klinische Immunologie | Немецкое общество аллергологии и клинической иммунологии (Лорина) |
| abbr., med. | Deutsche Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie | Германское общество общей и висцеральной хирургии (DGAV Micha K.) |
| med. | Deutsche Gesellschaft für Asthetische Botulinumtoxin-Therapie | Немецкое общество эстетической ботулинотерапии (ННатальЯ) |
| gen. | Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik | Немецкое общество внешней политики (odonata) |
| med. | Deutsche Gesellschaft für Berg- und Expeditionsmedizin | Немецкое общество горной и экспедиционной медицины (paseal) |
| silic. | Deutsche Gesellschaft für chemisches Apparatewesen | Немецкое общество химического приборо- и машиностроения |
| pulp.n.paper | Deutsche Gesellschaft für chemisches Apparatewesen | германское общество химической аппаратуры |
| patents. | Deutsche Gesellschaft für Dokumentation | Немецкое общество документации |
| railw. | Deutsche Gesellschaft für Eisenbahngeschichte | Общество по изучению истории железных дорог |
| med. | Deutsche Gesellschaft für Endokrinologie | Немецкое эндокринологическое общество (Allgo) |
| food.ind. | Deutsche Gesellschaft für Ernährung | Немецкое общество питания |
| gen. | Deutsche Gesellschaft für Ernährung | Германское общество питания |
| med. | Deutsche Gesellschaft für Ernährungsmedizin | Ассоциация специалистов по медицинскому питанию Германии (Dimpassy) |
| food.ind. | Deutsche Gesellschaft für Fettforschung | Немецкое общество по исследованию жиров |
| aerodyn. | Deutsche Gesellschaft für Flugwissenschaften | Немецкое общество авиационных наук |
| mil. | Deutsche Gesellschaft für Flugwissenschaften | Германское общество авиационных наук |
| avia. | Deutsche Gesellschaft für Flugwissenschaften | Германское научное общество авиации и космонавтики (DGF) |
| med. | Deutsche Gesellschaft für Gastroenterologie, Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten e.V. = DGVS | Немецкое общество гастроэнтерологии, заболеваний пищеварительного тракта и обмена веществ (Allgo) |
| med. | Deutsche Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe | Немецкое общество гинекологии и акушерства (DGGG Allgo) |
| med. | Deutsche Gesellschaft für Gynäkologische Endokrinologie und Fortpflanzungmedizin | Немецкое общество гинекологической эндокринологии и репродукционной медицины DGGEF (Allgo) |
| food.ind. | Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie | Немецкое общество гигиены и микробиологии |
| gen. | Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie | Германское общество гигиены и микробиологии |
| med. | Deutsche Gesellschaft für Innere Medizin | Общество специалистов в области внутренних болезней Германии (Dimpassy) |
| med. | Deutsche Gesellschaft für Innere Medizin | Немецкое терапевтическое общество (Allgo) |
| med. | Deutsche Gesellschaft für Internistische Intensivmedizin und Notfallmedizin DGIIN | Немецкое общество интенсивной терапии и неотложной медицины (Allgo) |
| med. | Deutsche Gesellschaft für Kardiologie e.V. | Зарегистрированный союз "Немецкое общество кардиологии" (Лорина) |
| med. | Deutsche Gesellschaft für Kinder- und Jugendmedizin DGKJ | Немецкоe обществo детской и подростковой медицины (Allgo) |
| med. | Deutsche Gesellschaft für klinische Chemie | Немецкое общество клинической химии (harser) |
| food.ind. | Deutsche Gesellschaft für Kristallwachstum und Kristallzüchtung | Немецкое общество по выращиванию и селекционированию кристаллов сахарозы |
| aerodyn. | Deutsche Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt | Немецкое общество по авиации и космонавтике |
| mil. | Deutsche Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt | Германское авиационно-космическое общество |
| mil. | Deutsche Gesellschaft für Luft- und Raumfahrtmedizin | Германское общество авиационной и космической медицины |
| avia. | Deutsche Gesellschaft für Luftund Raumfahrt | Германское общество авиации и космонавтики (DGLR) |
| avia. | Deutsche Gesellschaft für Luftund Raumfahrtmedizin | Германское общество авиационной и космической медицины (DGLRM) |
| gen. | Deutsche Gesellschaft für Medizinische Dokumentation, Informatik und Statistik | Германское общество медицинской документации информатики и статистики |
| aerodyn. | Deutsche Gesellschaft für Messtechnik und Automatisierung | Немецкое общество по технике измерений и автоматизации |
| automat. | Deutsche Gesellschaft für Messtechnik und Automatisierung | Немецкое общество измерительной техники и автоматизации ГДР (с 1973 г. WGMA) |
| avia. | Deutsche Gesellschaft für Messtechnik und Automatisierung | Немецкое общество по технике измерений и автоматизации (DGMA) |
| mech.eng. | Deutsche Gesellschaft für Metallkunde | Немецкое общество металловедения (ФРГ) |
| gen. | Deutsche Gesellschaft für Metallkunde | Немецкое общество металловедения |
| engin. | Deutsche Gesellschaft für Mineralölforschung | немецкое общество по исследованию минеральных масел |
| oil | Deutsche Gesellschaft für Mineralölwissenschaft und Kohlenchemie | Германское общество по исследованию нефтепродуктов и углехимии (ФРГ) |
| Игорь Миг | Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen | Немецкий Совет по экологическому строительству |
| avia. | Deutsche Gesellschaft für Operations-Research | Немецкое общество по исследованию операций (DGOR) |
| dent.impl. | Deutsche Gesellschaft für Orale Implantologie e.V | Немецкое общество имплантологии ротовой полости (Лорина) |
| avia. | Deutsche Gesellschaft für Ortung und Navigation | Германское аэрокосмическое навигационное общество |
| mil. | Deutsche Gesellschaft für Ortung und Navigation | Германское навигационное общество |
| avia. | Deutsche Gesellschaft für Ortung und Navigation | Германское общество по аэрокосмической навигации (DGON) |
| aerodyn. | Deutsche Gesellschaft für Raketentechnik und Raumfahrt | Немецкое общество по ракетной технике и космическим полётам |
| avia. | Deutsche Gesellschaft für Raketentechnik und Raumfahrt | Германское общество по ракетной технике и космическим полётам |
| avia. | Deutsche Gesellschaft für Raketentechnik und Raumfahrt | Германское общество ракетной техники и космонавтики (DGRR) |
| med. | Deutsche Gesellschaft für Schlafmedizin | Немецкое общество исследования сна и сомнологии (norbek rakhimov) |
| mech.eng. | Deutsche Gesellschaft für Standardisierung | Немецкое общество стандартизации (ГДР, до 1972 г.) |
| patents. | Deutsche Gesellschaft für Standardisierung | Немецкое общество стандартизации |
| econ. | Deutsche Gesellschaft für Standardisierung | Общество стандартизации бывш. ГДР |
| econ. | Deutsche Gesellschaft für Standardisierung | Общество стандартизации ГДР |
| gen. | Deutsche Gesellschaft für Standardisierung | Германское общество стандартизации |
| int.rel. | Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GTZ | Германское общество технического сотрудничества ГТЦ (правительственная организация по реализации международного сотрудничества, осуществляющая проекты по всему миру. SWexler) |
| gen. | Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GTZ | Германское общество по технологическому сотрудничеству |
| gen. | Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit | Германское общество по техническому сотрудничеству |
| bank. | Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GmbH | Немецкое общество технического сотрудничества (GTS) |
| busin. | Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GmbH | Германское общество по техническому сотрудничеству |
| bank. | Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GmbH | ООО (Немецкое общество технического сотрудничества) |
| med. | Deutsche Gesellschaft für Ultraschall in der Medizin | Немецкое общество по ультразвуку в медицине (Лорина) |
| med. | Deutsche Gesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten | Немецкое общество по заболеваниям пищеварения и заболеваниям, вызванным нарушением обмена веществ (Лорина) |
| med. | Deutsche Gesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten | Немецкое общество гастроэнтерологии, заболеваний органов пищеварения и обмена веществ (Allgo) |
| gen. | Deutsche Gesellschaft für Wertpapiersparen | Немецкое общество образования сбережений путём покупки ценных бумаг |
| tech. | Deutsche Gesellschaft für Zerstörungsfreie Prüfung | Немецкое общество по проверке материалов методом неразрушающего контроля (Александр Рыжов) |
| tech. | Deutsche Gesellschaft für Zerstörungsfreie Prüfung | Немецкое общество неразрушающего контроля (Александр Рыжов) |
| tech. | Deutsche Gesellschaft für Zerstörungsfreie Prüfung | Немецкое общество неразрушающих испытаний (Александр Рыжов) |
| avia. | Deutsche Gesellschaft für zerstörungsfreie Prüfverfahren | Германское общество развития неразрушающих методов испытаний ФРГ" (DGZP) |
| silic. | Deutsche Libbey-Owens-Gesellschaft für Glasherstellung | Немецкое общество производства стекла по методу Оуэнса |
| med. | Deutschen Gesellschaft für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie DGTHG | Ассоциация торакальных и сердечно-сосудистых хирургов Германии DGTHG (anabin) |
| NGO | die Deutsche Gesellschaft fur Qualitat е. V. | Немецкое общество по качеству (Stasy_B) |
| psychiat. | die Deutsche Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde | Немецкое общество психиатрии, психотерапии и неврологии (serrgio) |
| gen. | die Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft | Общество германо-советской дружбы |
| med. | die Gesellschaft für Pädiatrische Onkologie und Hämatologie e.V. GPOH | Oбществo педиатрической онкологии и гематологии (Allgo) |
| gen. | die Körperschaftssteuer wird erhoben, wobei die üblichen Steuersätze für Gesellschaften zugrunde gelegt werden | является налогоплательщиком на общих основаниях (из текста немецкой справки 4uzhoj) |
| gen. | es bedeutete für mich eine wahre Tortur, in dieser Gesellschaft bis zum Ende auszuhalten | для меня было настоящим мучением выдержать до конца в этом обществе |
| gen. | es bedeutete für mich eine wahre Tortur, in dieser Gesellschaft bis zum Ende auszuhalten | для меня было настоящей пыткой выдержать до конца в этом обществе |
| econ. | Europäische Gesellschaft für Atom-Energie | Европейское сообщество по атомной энергии |
| econ. | Europäische Gesellschaft für Atom-Energie | Евратом |
| med. | Europäische Gesellschaft für Kardiologie | Европейское общество кардиологов (dolmetscherr) |
| patents. | Europäische Gesellschaft für Meinungs- und Marktforschung | ЕСОМАР |
| econ. | Europäische Gesellschaft für Meinungs- und Marktforschung | Европейское общество по изучению общественного мнения и рыночной конъюнктуры |
| gen. | Europäische Gesellschaft für Meinungs- und Marktforschung | Европейское общество по изучению общественного мнения и рыночной конъюнктуры |
| econ. | Europäische Gesellschaft für Zusammenarbeit | Европейская ассоциация сотрудничества |
| med. | Europäischen Gesellschaft für Klinische Ernährung und Stoffwechsel ESPEN | Европейское общество по клиническому питанию и метаболизму (med-info.ru vdengin) |
| gen. | freiwillige Gesellschaft für Förderung der Armee, Flugwesen und Flotte | ДОСААФ (yuliya.2014) |
| gen. | freiwillige Gesellschaft für Förderung der Armee, Flugwesen und Flotte | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту (yuliya.2014) |
| law | für die Gesellschaft | от имени общества (Лорина) |
| law | für die Gesellschaft handeln | действовать от имени общества (Лорина) |
| law | für Gesellschaft | от имени общества (Лорина) |
| law | für Gesellschaft handeln | действовать от имени общества (Лорина) |
| ed. | Gesellschaft fur Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e.V. g.a.s.t. | Общество академической учебной подготовки и разработки тестов (Целью Общества академической учебной подготовки и разработки тестов является содействие развитию науки и научных исследований, образования, воспитания, культуры и взаимопониманию между народами, а также помощи студентам. IKras) |
| econ. | Gesellschaft für Absatzfinanzierung | Общество финансирования сбытовых операций |
| econ. | Gesellschaft für Absatzfinanzierung | Общество по финансированию сбытовых операций (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Absatzfinanzierung | Общество по финансированию сбыта (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Absatzförderung der deutschen Landwirtschaft | Общество содействия сбыту германской сельскохозяйственной продукции |
| gen. | Gesellschaft für Altenhilfe mbH | ТОО "Общество помощи престарелым" (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Angewandte Linguistik | Общество прикладной лингвистики (ФРГ) |
| avia. | Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik München | Общество по прикладной математике и механике (GAMM) |
| gen. | Gesellschaft für angewandte Mathematik und Mechanik | Общество прикладной математики и механики (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Arbeit, Berufsbildung und Soziokultur | Общество по изучению труда, профессионального образования и социокультуры (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Außenhandelsinformation | Общество внешнеторговой информации (ФРГ) |
| railw. | Gesellschaft für Bahntechnische Innovationen | Общество по обновлению железнодорожной техники |
| econ. | Gesellschaft für Betriebsberatung des Handels der DDR | общество содействия рационализации и координации рационализаторских мероприятий во внутренней торговле ГДР |
| gen. | Gesellschaft für Betriebswirtschaftliche Information mbH | ТОО "Общество информации в области экономики и организации производства" (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Biotechnologische Forschung mbH Braunschweig | ТОО "Общество биотехнологических исследований" (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Biotechnologische Forschung mbH Braunschweig | Брауншвейг (ФРГ) |
| IT | Gesellschaft für Datenschutz und Datensicherung | Общество защиты и безопасности данных (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Datenverarbeitung | Общество по обработке данных (ФРГ) |
| ling. | Gesellschaft für deutsche Sprache | Общество немецкого языка (со штаб-квартирой в Висбадене, одно из наиболее важных германских, финансируемых правительством, языковых обществ.  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| gen. | Gesellschaft für deutsche Sprache | Общество немецкого языка (ФРГ) |
| econ. | Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft | Общество германо-советской дружбы (ГДР) |
| gen. | Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft | Общество германо-советской дружбы (DSF) |
| law, hist. | Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft | Общество германо-советской дружбы (в бывш. ГДР) |
| hist. | Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft | Общество германо-советской дружбы (в бывшей ГДР) |
| gen. | Gesellschaft für Deutsch-Sowjtische Freundschaft | Общество германо-советской дружбы (ГДР) |
| gen. | Gesellschaft für die Geschichte des Protestantismus in Österreich | Общество по изучению истории протестантизма в Австрии |
| gen. | Gesellschaft für Elektronische Informationsverarbeitung mbH | ТОО "Общество электронной обработки информации" (ФРГ) |
| mil. | Gesellschaft für Entwurf und Herstellung des Erdkampf- und Übungsflugzeugs "Jaguar" | англо-французская фирма по разработке и производству самолёта тактической поддержки и учебно-боевого самолёта "Ягуар" |
| avia. | Gesellschaft für Flugtechnik | Объединение по авиационной технике (GFH) |
| tech. | Gesellschaft für Förderung anwendungsorientierter Betriebswirtschaft und aktivier Lehrmethoden in Fachhochschule und Praxis | ориентированным на пользователей |
| tech. | Gesellschaft für Förderung anwendungsorientierter Betriebswirtschaft und aktivier Lehrmethoden in Fachhochschule und Praxis | Общество содействия экономике и организации предприятий |
| gen. | Gesellschaft für Grundlagenforschung | Общество фундаментальных исследований (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Handwerks-Ausstellungen und -Messen | Общество по организации выставок и ярмарок ремесленных изделий (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für industrielle Schweißtechnik | Общество развития промышленной сварочной техники (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Informatik | Общество информатики (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Information und Dokumentation | Общество информации и документации (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Innere Medizin | Общество специалистов по внутренним болезням (ФРГ) |
| econ. | Gesellschaft für internationalen Flugverkehr | Общество международных воздушных сообщений "Интер-флуг" (в бывш. ГДР) |
| econ. | Gesellschaft für internationalen Flugverkehr | Общество международных воздушных сообщений "Интерфлуг" (ГДР) |
| avia. | Gesellschaft für internationalen Flugverkehr | Международное объединение по гражданской авиации |
| avia. | Gesellschaft für internationalen Flugverkehr | Интерфлюг (Interflug) |
| med.appl. | Gesellschaft für Intraokularlinsenimplantation | общество для имплантации интраокулярных линз |
| gen. | Gesellschaft für Kernenergieverwertung in Schiffbau und Schifffahrt | Общество по использованию ядерной энергии в судостроении и судоходстве (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Kernforschung | Общество ядерных исследований (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Kernverfahrenstechnik | Общество по разработке ядерных технологий (ФРГ) |
| econ. | Gesellschaft für Konsumforschung | Общество по изучению проблем потребления (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Konsumforschung Nürnberg | Нюрнбергское общество исследования потребления (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Marktforschung GFM | Общество рыночных исследований (Швейцария, ФРГ) |
| econ. | Gesellschaft für Marktforschung | Общество по изучению рыночной конъюнктуры (ФРГ, Швейцария) |
| gen. | Gesellschaft für Marktforschung | Общество исследования рынка (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung | Общество математики и обработки данных (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Menschenrechte | Общество защиты прав человека (ФРГ) |
| automat. | Gesellschaft für Mess- und Automatisierungstechnik | Общество техники измерений и автоматизации (ГДР) |
| econ. | Gesellschaft für Messegestaltung und Organisation | Общество по оборудованию и организации ярмарок (ФРГ) |
| mil. | Gesellschaft für Militärhistorische Studienreisen | Общество военно-исторических экскурсий |
| law | Gesellschaft für Musik-Aufführung- und mechanische Vervielfältigungsrechte | Общество по охране авторских прав, прав на воспроизведение и тиражирование музыкальных произведений |
| gen. | Gesellschaft für Nebenbetriebe der Bundesautobahnen | Объединение сопутствующих предприятий федеральных автомобильных дорог (ФРГ) |
| econ. | Gesellschaft für Osthandel | Общество торговли с восточными странами и ГДР (ФРГ) |
| econ. | Gesellschaft für Osthandel | Общество торговли с восточными странами (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Osthandel | Общество торговли со странами Востока (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Partnerschaft mit der Dritten Welt | Общество партнёрства с третьим миром (организация по закупке продовольствия в странах третьего мира, созданная студенческими объединениями земли Северный Рейн-Вестфалия) |
| el. | Gesellschaft für praktische Energiekunde | Общество практической энергетики (ФРГ) |
| el. | Gesellschaft für praktische Energiekunde | Общество практической энергетики |
| gen. | Gesellschaft für Projekt-Consulting und Immobilienmanagement mbH | Общество консультирования проектов и управления недвижимостью (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Reaktorsicherheit | Общество исследования проблем безопасности реакторов (ФРГ) |
| med. | Gesellschaft für Schwerionenforschung | Институт тяжёлых ионов (bizlex) |
| gen. | Gesellschaft für Schwerionenforschung mbH Darmstadt | ТОО "Дармштадтское общество исследования тяжёлых ионов" (ФРГ) |
| sport. | Gesellschaft für Sport und Technik | общество "Спорт и техника" (ГДР) |
| mil. | Gesellschaft für Sport und Technik | Добровольное общество спорта и техники |
| mil., GDR | Gesellschaft für Sport und Technik | общество "Спорт и техника" (добровольное общество содействия Национальной народной армии) |
| gen. | Gesellschaft für Sport und Technik | Общество содействия развитию спорта и техники (ГДР) |
| mech.eng. | Gesellschaft für Standardisierung | научно-техническое общество по стандартизации |
| patents. | Gesellschaft für Standardisierung der DDR | общество ГДР по стандартизации |
| gen. | Gesellschaft für Strahlen und Umweltforschung | Общество исследования излучений и окружающей среды |
| avia. | Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit | Объединение по совместным техническим разработкам (GTZ) |
| gen. | Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit | Общество технического сотрудничества (ФРГ) |
| law | Gesellschaft für Umweltrecht | Общество правовой охраны окружающей среды |
| gen. | Gesellschaft für Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik mbH | ТОО "Компания по производству бытовой электроники и электроники для техники связи" (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Unternehmensberatung im Telefonverkauf und Außenhandel mbH | ТОО "Консультации по вопросам продажи по телефону и внешней торговли" (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Unternehmensgeschichte | Общество по изучению истории предприятий (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Ursachenforschung bei Verkehrsunfällen | Общество по исследованию причин несчастных случаев на транспорте (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Vergleichende Kunstforschung | Общество сравнительного искусствоведения (Австрия) |
| gen. | Gesellschaft für Versicherungswissenschaft und -gestaltung | Общество теории и практики страхования (ФРГ) |
| mil., Germ. | Gesellschaft für Wehrkunde | военно-научное общество |
| gen. | Gesellschaft für Weiterbildung an der Bundeswehruniversität München | Общество повышения квалификации при Мюнхенском военном университете (ФРГ) |
| mil. | Gesellschaft für Weltraumforschung | Общество по исследованию космического пространства |
| avia. | Gesellschaft für Weltraumforschung | Общество содействия космическим исследованиям (GfW) |
| gen. | Gesellschaft für Weltraumforschung | Общество космических исследований (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Wirtschaftsinformation | Общество экономической информации (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Wirtschaftskooperation und Marktinformation e.V. | Общество экономического сотрудничества и рыночной информации, зарегистрированное объединение (ФРГ) |
| gen. | Gesellschaft für Wärmewirtschaft | Общество по исследованию теплового хозяйства (Австрия) |
| bank. | Gesellschaft für Zahlungssysteme | общество платёжных систем |
| gen. | Internationale Gesellschaft für Bodenkunde | Международное общество почвоведения |
| gen. | Internationale Gesellschaft für Getreidewissenschaft und technologie ICC | Международное общество по научным исследованиям и технологии переработки зерна |
| gen. | Internationale Gesellschaft für Getreidewissenschaft und -technologie | Международное общество по научным исследованиям и технологии переработки зерна |
| law | Internationale Gesellschaft für Kriminologie | Международная криминологическая ассоциация (Société Internationale de Criminologie /SIC/; engl.: International Society for Criminology Евгения Ефимова) |
| law | Internationale Gesellschaft für Kriminologie | Международное общество криминологии |
| mining. | Internationale Gesellschaft für Markscheidewesen Internationale Markscheider Gesellschaft | Международное общество по маркшейдерскому делу |
| econ. | Internationale Gesellschaft für Regelungstechnik | Международная федерация по автоматическому управлению |
| sport. | Internationale Gesellschaft für Sportpsychologie | Международная ассоциация психологии спорта |
| org.name. | Internationale Gesellschaft für Strahlenschutz | Международная ассоциация радиационной защиты |
| patents. | Internationale Gesellschaft für Urheberrecht | Международный союз по авторскому праву |
| transp. | Internationale Vereinigung der Gesellschaften für den Kombinierten Verkehr | Международный союз железнодорожно-автомобильного транспорта (Queerguy) |
| bank., fr. | Internationale Vereinigung der Gesellschaften für den kombinierten Verkehr Schiene-Straße | Международное объединение ассоциаций комбинированных перевозок железная - автомобильная дорога (товарищество бельгийского права, представляет интересы частных операторов) |
| gen. | Internationaler Rat der Gesellschaft für industrielle Formgebung und Formgestaltung | Международный совет обществ промышленного дизайна |
| rel., christ. | Kommission für Kirche und Gesellschaft der Konferenz Europäischer Kirchen | Комиссия "Церковь и общество" Конференции Европейских Церквей (AlexandraM) |
| gen. | Lilienthal-Gesellschaft für Luftfahrtforschung | Общество исследования воздухоплавания им. Отто Лилиенталя (ФРГ) |
| tech. | Nationale Gesellschaft fur Forderung der Industriellen Atomtechnik | Национальное общество по претензиям атомной промышленности |
| med. | Norddeutsche Gesellschaft für Otorhinolaryngologie und zervikofaziale Chirurgie | Нижненемецкоe обществo оториноларингология и челюстно-лицевой хирургии NDORL (Allgo) |
| gen. | Russische Gesellschaft für übergreifende Rechte | Российское общество по смежным правам (РОСП solo45) |
| gen. | Schweizerische Gesellschaft für angewandte Berufsbildungsforschung | Швейцарское общество прикладных исследований профессионального образования |
| el. | Schweizerische Gesellschaft für Automatik | Швейцарское общество автоматики |
| el. | Schweizerische Gesellschaft für Automatik | Швейцарское общества автоматики |
| gen. | Schweizerische Gesellschaft für chemische Industrie | Швейцарское общество химической промышленности |
| engin. | Schweizerische Gesellschaft für das Studium der Motorbrennstoffe | швейцарское общество по изучению топлив для двигателей внутреннего сгорания |
| gen. | Schweizerische Gesellschaft für Gesundheitspolitik | Швейцарское общество политики в области здравоохранения |
| med. | Schweizerische Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe | Швейцарское общество акушерства и гинекологии (Julia_Tim) |
| gen. | Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit | Швейцарское общество гостиничного кредита |
| gen. | Schweizerische Gesellschaft für praktische Sozialforschung | Швейцарское общество практических социальных исследований |
| sport. | Schweizerische Gesellschaft für Sportmedizin | Швейцарское общество спортивной медицины |
| gen. | Schweizerische Gesellschaft für Theaterkultur | Швейцарское общество театральной культуры |
| gen. | US-amerikanische Gesellschaft für Schweißtechnik | Американское общество сварки |
| automat. | VDI-VDE-Gesellschaft für Mess- und Regelungstechnik | Общество измерительной техники и техники регулирования Союза немецких электротехников и Союза немецких инженеров (ФРГ) |
| construct. | vorläufige Bestimmung für Holztragwerke der Deutschen Reichsbahn-Gesellschaft | временные правила для деревянных конструкций германских железных дорог |
| econ. | Weltföderation der Gesellschaften für die Vereinten Nationen | Всемирная федерация ассоциаций содействия ООН |
| econ. | Weltverband der Gesellschaften für die Vereinten Nationen | Всемирная федерация ассоциаций содействия ООН |
| econ. | West-Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial | Западноевропейское общество по финансированию железнодорожного подвижного состава |
| railw. | Westeuropäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial | Западноевропейское общество по финансированию железнодорожного подвижного состава |
| aerodyn. | Wissenschaftliche Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt | Авиационно-космическое научное общество |
| avia. | Wissenschaftliche Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt | Авиационно-космическое научное общество авиации и космонавтики (WGLR) |
| aerodyn. | Wissenschaftliche Gesellschaft für Luftfahrt | Авиационное научное общество |
| avia. | Wissenschaftliche Gesellschaft für Luftfahrt | Авиационное научное общество (WGL) |
| mech.eng. | Wissenschaftlich-Technische Gesellschaft für Mess- und Automatisierungstechnik | научно-техническое общество по измерительной и автоматической аппаратуре |
| automat. | Wissenschaftlich-Technische Gesellschaft für Mess- und Automatisierungstechnik | Научно-техническое общество техники измерений и автоматизации ГДР (до 1973 г. DGMA) |
| gen. | Österreichische Gesellschaft für Bildungsforschung | Австрийское общество исследования проблем образования |
| med. | Österreichische Gesellschaft für Dermatologie | Австрийское общество дерматологии (Pretty_Super) |
| med. | Österreichische Gesellschaft für Dermatologie und Venerologie | Австрийское общество дерматологии и венерологии (Pretty_Super) |
| gen. | Österreichische Gesellschaft für Dokumentation und Bibliographie | Австрийское общество документации и библиографии |
| patents. | österreichische Gesellschaft für Dokumentation und Information | Австрийское общество документации и информации |
| gen. | Österreichische Gesellschaft für Erdölwissenschaften | Австрийское общество учёных-нефтяников |
| gen. | Österreichische Gesellschaft für Gastroenterologie und Hepatologie | Австрийское гастроэнтерологическое и гепатологическое общество |
| hygien. | Österreichische Gesellschaft für Hygiene, Mikrobiologie und Präventivmedizin | Австрийское общество по гигиене, микробиологии и профилактической медицине (Лорина) |
| gen. | Österreichische Gesellschaft für Natur und Umweltschutz | Австрийское общество защиты природы и окружающей среды |
| mil. | Österreichische Gesellschaft für Raumforschung und Raumplanung | Австрийское общество по исследованию космического пространства |
| gen. | Österreichische Gesellschaft für Raumforschung und Raumplanung | Австрийское общество исследования региональных проблем и регионального планирования |
