Terms containing funktionierend

Subject	German	Russian
rude	das Biest will nicht funktionieren	чертова машина отказывается работать
inf.	die Kamera funktioniert idiotensicher	для обращения с камерой не требуется никакой специальной подготовки
inf.	die Leitung funktioniert!	голова соображает!
inf.	die Leitung funktioniert!	котелок варит!
inf.	die Leitung funktioniert!	ум работает!
gen.	die Uhr funktioniert	часы идут
tech.	fehlerfrei funktionierend	исправный (YuriDDD)
tech.	funktionierende Einrichtung	действующее устройство
law	funktionierende Erfindung	работоспособное изобретение
avia.	funktionierende Orbitalstation	функционирующая орбитальная станция
avia.	funktionierende Orbitalstation	действующая орбитальная станция
med.	funktionierender Alkoholiker	функциональный алкоголик (способный (пока) справляться со своими общественными обязанностями Abete)
cleric.	funktionierendes Gotteshaus	действующий храм (AlexandraM)
law	gut funktionierend	стройный (напр., Organisation)
gen.	gut funktionierend	в исправном состоянии
mil.	lang funktionierende Orbitalstation	долговременная орбитальная станция
nautic.	maschinell funktionierende Schiffssprinkleranlage	механически автоматически действующая судовая спринклерная установка
tech.	nicht funktionieren	не функционировать (Лорина)
tech.	nicht funktionierend	неработающий (Лорина)
sport.	nicht funktionierende Waffe	неисправное оружие
fin.	stets funktionierender Börsenmarkt	непрерывно действующий биржевой рынок
gen.	ständig funktionierend	постоянно действующий (Лорина)
law	ständig funktionierendes Vollzugsorgan	постоянно действующий исполнительный орган (Лорина)