Terms containing frisieren

Subject	German	Russian
gen.	den Motor frisieren	усовершенствовать мотор
gen.	den Wagen frisieren	усовершенствовать машину
econ.	die Bilanz frisieren	завуалировать баланс (с целью представить его в более выгодном свете)
econ.	die Bilanz frisieren	подчищать баланс (с целью представить его в более выгодном свете)
econ.	die Bilanz frisieren	вуалировать баланс (с целью представить его в более выгодном свете)
gen.	die Bilanz frisieren	подчистить баланс (с целью представить его в более выгодном свете)
bank.	die Bilanz frisieren	подчистить баланс (с целью представить его в выгодном свете)
humor.	er kann sich mit dem Schwamm frisieren	у него голова как колено (о лысом человеке)
econ.	Frisieren der Bilanz	причёсывание баланса
fin.	Frisieren von Daten	искажение с данных
fin.	Frisieren von Daten	искажение данных
econ.	frisierte Angaben	приукрашенные данные
law	frisierte Berichterstattung	приписка в отчёте
law, inf.	frisierte Berichterstattung	отчёт с приписками
gen.	ich habe mich frisieren lassen	я сделала прическу у парикмахера
gen.	ich habe mich frisieren lassen	я причесалась у парикмахера
gen.	nach offensichtlich frisierten Angaben	по явно преувеличенным данным
gen.	nach offensichtlich frisierten Angaben	по явно преуменьшенным данным
fin.	Selbstkosten frisieren	искажать себестоимость
fin.	Selbstkosten frisieren	приукрашивать себестоимость
gen.	sich auffällig frisieren	носить экстравагантную прическу
gen.	sich frisieren	причёсываться
hygien.	sich frisieren	причесаться
gen.	sich frisieren lassen	причёсываться у парикмахера
gen.	sich frisieren lassen	делать причёску у парикмахера
inf.	sie haben die Bilanz frisiert	они причесали баланс