 |
| German | Russian |
| auf friedliche Weise | мирным путём (Wir sind entschlossen, die seit 1989 durch den Wandel bedingte Ausbreitung der Demokratie abzusichern und deren Weiterentwicklung in der OSZE-Region auf friedliche Weise zu bewältigen. Andrey Truhachev) |
| auf friedlichem Verhandlungswege | путём мирных переговоров (Racooness) |
| friedliche Revolution | мирная революция (Andrey Truhachev) |
| friedlicher Wandel | мирные изменения (в отличие от революции Ремедиос_П) |
| in einem friedlichen Europa herrscht die Stärke des Rechts – und nicht das Recht des Stärkeren | сила права (Цитата из речи президента Германии Штайнмайера в Таллинне 23.08.2017 Евгения Ефимова) |
| mit friedlichen Mitteln erreichen | добиться мирными средствами (Andrey Truhachev) |
| mit friedlichen Mitteln erreichen | добиваться мирным путём (Andrey Truhachev) |
| mit friedlichen Mitteln erreichen | добиваться мирными средствами (Andrey Truhachev) |
| zu friedlichen Zwecken | в мирных целях (Лорина) |