Terms for subject General containing friedliches

German	Russian
auf friedlichem Wege	по-хорошему
auf friedlichem Wege	мирным путём
auf friedlicher Grundlage	на мирной основе
das friedliche Zusammenleben	мирное сосуществование
das hat sie friedlich gestimmt	это настроило её на мирный лад
den Weltraum zu friedlichen Zwecken nutzen	использовать космос в мирных целях
die friedliche Anwendung der Atomenergie	использование атомной энергии в мирных целях
die friedliche Koexistenz zweier Systeme	мирное сосуществование двух систем
die friedliche Regelung	мирное урегулирование
die friedliche Verwendung der Atomenergie	использование атомной энергии в мирных целях
die Nutzung des Weltraums zu friedlichen Zwecken	использование космического пространства в мирных целях
die Prinzipien der friedlichen Koexistenz	принципы мирного сосуществования
die Sonne blickt durch die Wolken auf friedliche Dörfer	солнце смотрит сквозь облака на мирные села
ein friedlicher Anblick	мирное зрелище
ein friedlicher Mensch	тихий человек
ein friedlicher Mensch	мирный человек
ein friedlicher Morgen	тихое утро
ein friedlicher Staat	миролюбивое государство
ein friedlicher Vergleich	мировая (о сделке)
ein friedliches Tal	тихая долина
eine friedliche Beilegung dieser Streitigkeiten ist kaum zu erreichen	вряд ли можно добиться мирного разрешения этих спорных вопросов
eine friedliche Entwicklung	мирное развитие
erst spielten sie friedlich zusammen, dann stritten sie sich	сначала они мирно играли, а потом поссорились
friedliche Bürger	мирные граждане (Vas Kusiv)
friedliche Bürger	мирные жители (Vas Kusiv)
friedliche Durchdringung	мирное проникновение усиление роли иностранного капитала в стране, вплоть до утраты ею фактической независимости
friedliche Koexistenz	добрососедство (miami777409)
friedliche Koexistenz	мирное сосуществование
friedliche Mittel	мирные средства
friedliche und fröhliche Weihnachten!	мирного и счастливого Рождества! (Andrey Truhachev)
friedliche Zeiten	мирное время
friedliches Nebeneinander	мирное сосуществование
friedliches Zusammenleben	мирное сосуществование (Novoross)
Gestaltung der friedlichen Zukunft	построение мирного будущего (mirelamoru)
ich habe friedliche Nachbarn	у меня спокойные соседи
ich habe friedliche Nachbarn	у меня мирные соседи
Meinungsverschiedenheiten friedlich beilegen	мирно разрешить разногласия
mit jemandem in Eintracht friedlich leben	в ладах быть, жить с кем-либо
mit jemandem in Eintracht friedlich leben	быть в ладу с кем-либо
Politik der friedlichen Koexistenz	политика мирного сосуществования
schiedlich und friedlich	мирно
Streitigkeiten friedlich beilegen	мирно разрешить споры
wir haben uns schiedlich, friedlich geeinigt	мы уладили дело полюбовно
wir plädieren für friedliche Zusammenarbeit	мы выступаем за мирное сотрудничество
wollen wir uns friedlich trennen!	расстанемся по-хорошему!
wollen wir uns friedlich trennen!	расстанемся мирно!
überraschend friedlich	на удивление мирно (Infoman)