 |
| Subject | German | Russian |
| econ. | als freier Mitarbeiter | на внештатной основе (Andrey Truhachev) |
| law | außerplanmäßig freier Mitarbeiter | внештатный сотрудник |
| gen. | ein freier Mitarbeiter | внештатный сотрудник |
| gen. | freier Mitarbeiter | добровольный сотрудник (Andrey Truhachev) |
| media. | freier Mitarbeiter | стрингер (Стрингер независимый (внештатный) репортёр. Andrey Truhachev) |
| law | freier Mitarbeiter | нештатный работник |
| media. | freier Mitarbeiter | стрингер (Стрингер – независимый (внештатный) репортёр. Andrey Truhachev) |
| gen. | freier Mitarbeiter | внештатный сотрудник |
| gen. | freier Mitarbeiter | фрилансер (Лорина) |
| media. | freier Mitarbeiter einer Zeitung | внештатный корреспондент (Andrey Truhachev) |