Terms for subject General containing feste

German	Russian
die feste Überzeugung haben	быть твёрдо убеждённым (в чём-либо)
eine feste Achse	неподвижная ось
eine feste Anstellung	штатное место (службы)
eine feste Anstellung	постоянное место (службы)
eine feste Anstellung haben	иметь постоянное место службы
eine feste Anstellung haben	состоять в штате (учреждения)
eine feste Anstellung haben	иметь постоянное место работы
eine feste Burg	прочная крепость
eine feste Gesundheit	крепкое здоровье
eine feste Haltung	большое самообладание
eine feste Schale	твёрдая оболочка
eine feste Schale	крепкая оболочка
eine feste Stellung	укреплённая позиция
eine feste Währung schaffen	создать твёрдую валюту
eine feste Überzeugung	твердое убеждение
er muss eine feste Hand fühlen	нужно, чтобы он почувствовал твёрдую руку
er muss eine feste Hand spüren	нужно, чтобы он почувствовал твёрдую руку
feste Abende	регулярные вечерние концерты
feste Abende	регулярные вечерние спектакли
feste Angewohnheit	укрепившаяся привычка (Andrey Truhachev)
feste Angewohnheit	стойкая привычка (Andrey Truhachev)
feste Angewohnheit	укоренившаяся привычка (Andrey Truhachev)
feste Anmeldung	постоянная прописка (helga_de)
feste Anmeldung	постоянная регистрация (синоним: прописка helga_de)
feste Arzneiformen	твёрдые лекарственные формы (4uzhoj)
feste Auswahl	фиксированное количество (dolmetscherr)
feste Auswahl	постоянное количество (dolmetscherr)
feste Auswahl	фиксированный выбор (dolmetscherr)
feste Bande knüpfen sich zwischen ihnen	между ними установились прочные связи
feste Basis	устойчивая база (SKY)
feste, besonnene, ausgewogene Einstellung	твёрдая, осмысленная, взвешенная позиция (AlexandraM)
feste Beziehungen	прочные отношения (Лорина)
feste drauflosarbeiten	работать вовсю
feste Einrichtung	постоянное представительство (dolmetscherr)
feste Erde	твёрдая земля
feste Formen annehmen	конкретизироваться
feste Formen annehmen	находить воплощение
feste Freundschaft	крепкая дружба (Andrey Truhachev)
feste Freundschaft	тесная дружба (Andrey Truhachev)
feste Grundlage	прочная основа
feste Grundsätze	непоколебимые принципы
feste Grundsätze	твёрдые принципы
feste Kenntnisse	твёрдые знания
feste Kenntnisse	прочные знания
feste Körper	твёрдые тела
feste Körper ziehen sich bei Kälte zusammen	твёрдые тела от холода сжимаются
feste Materie	твёрдое вещество
feste Ordnung	твёрдо заведённый порядок
feste Ordnung	твёрдо установленный порядок
feste Regel	железное правило (ichplatzgleich)
feste Stellung	твёрдая позиция (Лорина)
feste Verbindung	прочная связь (Лорина)
feste Verbindungen	прочные связи (Лорина)
feste Verbindungen knüpfen	установить прочные связи (Лорина)
feste Wohnstatt haben	иметь постоянное жилище (Лорина)
feste Wortverbindung	устойчивое словосочетание
feste Zuversicht	твёрдая уверенность
feste Überzeugung	твёрдое убеждение (Andrey Truhachev)
ich habe eine feste Anstellung bekommen	я получил постоянное место службы
ich habe eine feste Anstellung bekommen	я получил постоянную работу
immer feste druff!	поддай жару!
immer feste druff!	жми!
in eine feste Formel fassen	выразить точной формулой
in eine feste Formel fassen	выразить чёткой формулой
in eine feste Formel fassen	выразить определённой формулой
jemanden feste durchprügeln	хорошенько отдубасить (кого-либо)
ohne feste Bleibe	без крыши над головой
sich an feste Essenszeiten halten	есть в определённое время (Viola4482)
sich an feste Zeiten halten	соблюдать распорядок дня (Andrey Truhachev)
sich an feste Zeiten halten	соблюдать режим дня (Andrey Truhachev)
sich an feste Zeiten halten	все делать по часам (Andrey Truhachev)
sich an feste Zeiten halten	придерживаться распорядка дня (Andrey Truhachev)
sich an feste Zeiten halten	все делать вовремя (Andrey Truhachev)
sich eine feste Position erarbeiten	добиться прочного служебного положения