Terms containing federnd

Subject	German	Russian
mach.comp.	Anzahl der federnden Windungen	число рабочих витков (пружины)
mach.comp.	Bremsgesperre mit federnden Lappen	тормозящий зажим с пружинными лапками (на охватываемой детали)
gen.	ein gut federnder Wagen	автомобиль с хорошей амортизацией
gen.	ein gut federnder Wagen	машина с хорошей амортизацией
mining.	federnd Druckwasservorrat	упругие запасы напорных вод
wood.	federnd gelagert	на пружинящей основе
sport.	federnd-gleitende Fortbewegung auf dem Ring	скользящее передвижение по рингу
auto.	federnde Aufhängung	упругое подвешивание
el.	federnde Aufhängung	пружинная подвеска
engin.	federnde Aufhängung	пружинящая подвеска
tech.	federnde Aufhängung	упругая подвеска
voll.	federnde Berührung	удушающее соприкосновение
sport.	federnde Bewegung	пружинящее движение
agric.	federnde Bock	пружинная стойка
textile	federnde Dehnung	упругое удлинение
math.	federnde Dehnung	упругое растяжение
road.wrk.	federnde Durchbiegung	упругий прогиб
el.	federnde Edisonfassung	пружинящий патрон Эдисона
sport.	federnde Eigenschaften des Sprungbrettes	пружинящие качества трамплина
cinema.equip.	federnde Einlaufrolle	поперечно-направляющий ролик (фильмового канала)
construct.	federnde Einsenkung	упругий прогиб
weld.	federnde Elektrode	пружинящий электрод
el.	federnde Fassung	амортизированная ламповая панель
antenn.	federnde Fassung	амортизированная ламповая панелька
cinema.equip.	federnde Filmspannrolle	подпружиненный натяжной ролик
med.	federnde Finger	пружинящие пальцы
road.wrk.	federnde Formänderung	упругая деформация
textile	federnde Gelenkstütze	геленочный вкладыш на пружине
agric.	federnde Gestell	пружинная стойка
gen.	federnde Kugeln	пружинящие шарики (ich_bin)
engin.	federnde Kurbelwelle	гибкий коленчатый вал
energ.ind.	federnde Kurbelwelle	надкритический коленчатый вал
tech.	federnde Lasche	упругий язычок (Gaist)
sport.	federnde Longe	амортизирующая лонжа
forestr.	federnde Matratze	пружинный матрац
weld.	federnde Matrize	пружинящая матрица
textile	federnde Platine	пружинящий крючок
energ.ind.	federnde Rohrhalterung	пружинная опора трубопровода
cinema.equip.	federnde Rolle	подпружиненный или поперечно-направляющий ролик
sport.	federnde Rumpfbeuge	пружинящий наклон туловища
mach.comp.	federnde Schenkellänge	длина прицепа, подвергающаяся изгибу
mach.comp.	federnde Schenkellänge	упругая длина прицепа
construct.	federnde Schiene	упругий рельс
railw.	federnde Schienenbefestigung	пружинное скрепление рельсов (со шпалами)
met.	federnde Schnittbuchse	вырубное кольцо на пружине
mach.comp.	federnde Schraubensicherung	стопорение с помощью пружинной детали
tech.	federnde Schraubensicherung	стопорение посредством упругого элемента
tech.	federnde Schraubensicherung	упругий стопор
cinema.equip.	federnde Seitenführung	пружинящий борт (фильмового канала)
cinema.equip.	federnde Seitenkufen	боковые прижимные полозки (фильмового канала)
mach.comp.	federnde Spannbacke	пружинящая щека
mach.comp.	federnde Spannbacke	пружинящая лапка
mach.comp.	federnde Stablänge	рабочая длина торсиона
mach.comp.	federnde Stablänge	рабочая длина стержня
agric.	federnde Strebe	пружинная стойка
agric.	federnde Ständer	пружинная стойка
agric.	federnde Stütze	пружинная стойка
weld.	federnde Unterlagscheibe	пружинная шайба
construct.	federnde Unterlagsplatte	пружинная подкладка
mach.comp.	federnde Unterlegscheibe	стопорная шайба
mach.comp.	federnde Unterlegscheibe	упругая шайба
auto.	federnde Unterlegscheibe	пружинная шайба
railw.	federnde Verankerung des Richtseiles	закрепление фиксирующего троса пружинным компенсатором
construct.	federnde Verformung	упругая деформация
pack.	federnde Verpackung	упаковка с пружинными амортизаторами
railw., road.wrk.	federnde Weichenzunge	гибкий остряк
railw., road.wrk.	federnde Weichenzunge	гибкий пружинящий остряк
mach.comp.	federnde Windung	рабочий виток
mech.eng.	federnde Windung	рабочий виток (пружины.)
auto.	federnde Wirkung	пружинное действие
auto.	federnde Wirkung	упругое действие
energ.ind.	federnde Zugvorrichtung	эластичный тяговый прибор
gen.	federnden Schrittes gehen	идти пружинящим шагом
stmp.	federnder Abstoßbolzen	пружинный выталкиватель
photo.	federnder Andruckdeckel	крышка копировальной рамки
mach.comp.	federnder Anschlag	арретировочная пружина
mach.comp.	federnder Anschlag	пружинный арретир
auto.	federnder Anschlag	подпружиненный упор
mach.comp.	federnder Anschlag	защёлка
tech.	federnder Anschlag	пружинный упор
sport.	federnder Antrieb	рессорный привод
weld.	federnder Ausstoßer	пружинный выталкиватель
med.appl.	federnder Auswerfer	пружинящий выбрасыватель
sport.	federnder Belag	пружинящее покрытие
cinema.equip.	federnder Bordrand	подпружиненная боковая реборда
mach.comp.	federnder Bügelrücken	пружинящая спинка скобы
mach.comp.	federnder Bügelrücken	упругая спинка скобы
weld.	federnder Ejektor	пружинный выталкиватель
energ.ind.	federnder Führungsschuh	пружинный башмак (лифта)
mil., artil.	federnder Hebel	пружинный рычаг
mach.comp.	federnder Kegel	фрикционное зажимное кольцо
mach.comp.	federnder Kegel	зажимной упругий конус
energ.ind.	federnder Kolbenring	пружинящее поршневое кольцо
el.	federnder Kontakt	пружинный контакт
radio	federnder Kontakt	пружинящий контакт
automat.	federnder Kontaktstift	пружинящий контактный штифт
mach.comp.	federnder Kraftschluss	упругое силовое замыкание
weld.	federnder Niederhalter	прижим с пружиной
opt.	federnder Ring	пружинящее кольцо (в оправе объектива)
el.	federnder Röhrenhalter	пружинящая ламповая панель
el.	federnder Röhrenhalter	ламповая панель с амортизацией
radio	federnder Röhrenhalter	амортизированная ламповая панель
el.	federnder Röhrensockel	ламповый цоколь с амортизацией
textile	federnder Schuhabsatz	подпружиненный каблук
mach.comp.	federnder Spannstift	трубчатый штифт
mach.comp.	federnder Spannstift	пружинный штифт
textile	federnder Spulenhalter	пружинящий шпуледержатель
weld.	federnder Stempel	пружинящий пуансон
construct.	federnder Stoß	упругий стык
el.	federnder Stöpsel	пружинящий штепсель
mach.comp.	federnder Teil	длина пружины, занятая рабочими витками
mach.comp.	federnder Teil	часть пружины, занятая рабочими витками
met.	federnder Vorbiegestempel	пружинящий черновой гибочный штамп
weld.	federnder Vorstaucher	подпружиненный пуансон для первой операции высадки
mach.comp.	federnder Zahn	пружинный зубец (пружинной шайбы)
energ.ind.	federnder Zugstrebe	пружинный ударнотяговый прибор
tech.	federndes elastisches Band	упругая лента
met.	federndes Element	пружинный механизм (пружинного молота)
weld.	federndes Futter	цанговый патрон
construct.	federndes Gleichgewicht	упругое равновесие
auto.	federndes Glied	пружинное звено
auto.	federndes Glied	упругий элемент
auto.	federndes Glied	упругое звено
tech.	federndes Lager	пружинящий подшипник
tech.	federndes Lager	упругий подшипник
sport.	federndes Laufen	бег пружинистым шагом
med.	federndes Ohr einer chirurgischen Nadel	пружинящее ушко хирургической иглы
textile	federndes Riet	пружинное бердо
textile	federndes Riet	раздвижной рядок
sport.	federndes Rumpfbeugen	пружинящий наклон туловища
sport.	federndes Rumpfbeugen	пружинящий наклон корпуса
mach.comp.	federndes Teil	пружинная деталь
mach.comp.	federndes Teil	упругая деталь
mach.comp.	geschlitzter federnder Druckring	упругое упорное кольцо с прорезями
mach.comp.	geöffnetes radial federndes Sicherungselement	предохранительное пружинное кольцо
mach.comp.	geöffnetes radial federndes Sicherungselement	открытое стопорное кольцо с радиальной упругостью
railw.	Herzstück mit federnder Flügelschiene	крестовина с отжимным усовиком
mach.comp.	Klemmgesperre mit federnder Spannbacke	зажим с пружинящей щекой
mach.comp.	Klemmgesperre mit federnder Spannbacke	зажим с пружинящей лапкой
mach.comp.	Klemmgesperre mit federnder Zunge	зажим с пружинящим язычком
missil.	Landestufe mit den federnden Stelzbeinen	посадочная ступень с пружинящими опорами
auto.	Lenkrad mit federnden Speichen	рулевое колесо с упругими спицами
met.	Lochen auf federnder Matrize	пробивка отверстий на штампе с пружинящей матрицей
engin.	nach innen federnder Spannring	уплотнительное кольцо с внутренним пружинением
chem.	nicht federnd	неупругий
agric.	Pflug mit vibrierenden Werkzeugen, mit federnd vibrierend aufgehängten Lockerungskörpern	плуг с вибрирующими почвоуглубителями
polym.	Tiefziehen mit federndem Niederhalter	формование с проскальзыванием в зажимной раме
polym.	Tiefziehen mit federndem Niederhalter	формование с зажимной рамой
polym.	Ziehformen mit Stempel und federndem Niederhalter ohne Gegenform	позитивное термоформование с применением пуансона и кольца
railw.	Zungenvorrichtung mit federnden Zangen	переводное устройство с гибкими остряками