| Subject | German | Russian |
| railw. | Allgemeine Vorschrift für den Dienst auf elektrisch betriebenen Strecken | общая инструкция по работе на электрифицированных линиях |
| mil., navy | Bestimmungen für den Dienst an Bord | устав корабельной службы |
| mil. | Bestimmungen für den Dienst an Bord | корабельный устав |
| comp., MS | Dienst für den Schriftartencache | служба кэша шрифтов |
| gen. | Dienst für den Schutz der verfassungsmäßigen Ordnung und Bekämpfung des Terrorismus | Служба по защите конституционного строя и борьбе с терроризмом (ich_bin) |
| comp., MS | Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken | служба автонастройки проводного доступа |
| gen. | Föderale fiskalische Einrichtung Untersuchungshaftanstalt der Hauptverwaltung des Föderalen Dienstes für den Strafvollzug | ФКУ СИЗО ГУФСИН (ich_bin) |
| gen. | Föderaler Dienst für den Strafvollzug | Федеральная служба исполнения наказаний (google.ru, google.com SergeyL) |
| gen. | Föderaler Dienst für den Strafvollzug des Justizministeriums der Russischen Föderation | Федеральная служба исполнения наказаний Министерства юстиции Российской Федерации (google.com SergeyL) |
| gen. | Föderaler Dienst für den Strafvollzug des Justizministeriums der Russischen Föderation | Федеральная служба исполнения наказаний Минюста РФ (google.com SergeyL) |
| gen. | für den Dienst | для служебного пользования |
| gen. | für den Dienst einsetzen | поставить на службу (AlexandraM) |
| gen. | für den Dienst gebrauch | для служебного пользования |
| law | Hauptverwaltung des Föderalen Dienstes für den Strafvollzug | Главное Управление Федеральной Службы Исполнения Наказаний (Лорина) |
| law | Hauptverwaltung des Föderalen Dienstes für den Strafvollzug | ГУФСИН (Лорина) |
| mil., Germ. | Richtlinien für den Dienst an Bord | корабельный устав |
| law | Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst | тарифный договор для работы в государственных организациях (Лорина) |
| med., obs. | untauglich für den Dienst bei den Seestreitkräften | негодный к морской службе |
| med., obs. | untauglich für den Dienst bei den Seestreitkräften | негодный к мореплаванию |
| mil. | Vorschrift für den Dienst an Bord | корабельный устав |
| comp., MS | Windows-Dienst für den Schriftartencache | служба кэша шрифтов Windows |
| med., obs. | Wirtschaftslager für den Medizinischen Dienst | санитарно-хозяйственный склад |
| med., obs. | Zyklus "Organisation" bei den Fortbildungskursen für Offiziere des Medizinischen Dienstes auf Bezirksebene | организационный цикл ОКУОМС |
| med., obs. | Zyklus "Organisation" bei den Fortbildungskursen für Offiziere des Medizinischen Dienstes auf Bezirksebene | организационный цикл окружных курсов усовершенствования офицеров медицинской службы |
