| German | Russian |
| Abfertigungsvorschrift für den Güterverkehr | инструкция о порядке приёма и отправки грузов |
| Allgemeine Lieferbedingungen für den Export von Anlagegütern | правила по экспорту основных средств производства |
| Amt für Standardisierung der Deutschen Demokratischen Republik | Комитет по стандартизации Германской Демократической Республики |
| Amt für Technische Hilfeleistung der Vereinten Nationen | Бюро технической помощи (ООН) |
| Bedingungen für den Zahlungsverkehr | режим расчётов |
| Betriebe für die Rohverarbeitung, Lagerung und Beförderung von Agrarprodukten | предприятия по первичной переработке, хранению и транспортировке сельскохозяйственных продуктов |
| Bundesanstalt für den Güterverkehr | Федеральное управление грузовых перевозок |
| Bundesauskunftsstelle für den Außenhandel | Федеральное информационное бюро внешней торговли (ФРГ) |
| Bundesstelle für den Warenverkehr | федеральное управление товарооборота (ФРГ) |
| Büro für das Neuererwesen in der Landwirtschaft | Бюро новаторства в сельском хозяйстве (ГДР) |
| Büro für die Begutachtung von Investitionen | Государственное экспертное бюро по вопросам капиталовложений (ГДР) |
| Code für den Grund der steuerlichen Erfassung | КПП (Andrey Truhachev) |
| Code für den Grund der steuerlichen Erfassung | код причины постановки на учёт (KPP Andrey Truhachev) |
| Deutsche Liga für die Vereinten Nationen | Лига содействия ООН (ГДР) |
| Erzeugnisse für den Markt | товарная продукция |
| Eröffnungstermin für die Angebote | срок вскрытия поступивших предложений (напр., на аукционе) |
| Fachschule für den Handel und das Gaststättengewerbe | кулинарный техникум |
| Fachschule für den Handel und das Gaststättengewerbe | торговый техникум |
| Fachschule für den Handel und das Gaststättengewerbe | школа торгово-кулинарного ученичества |
| Fonds für die individuelle Konsumtion | фонд, личного потребления |
| Fonds für die individuelle Konsumtion | фонд, индивидуального потребления |
| Fonds für die materielle Stimulierung | фонд материального стимулирования |
| Fonds für soziale und kulturelle Maßnahmen und den Wohnungsbau | фонд социально-культурных мероприятий и жилищного строительства |
| Getreide für den Verkauf | товарный хлеб |
| Getreide für den Verkauf | товарное зерно |
| Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt HABM | Управление по гармонизации на внутреннем рынке (solnyschko7) |
| Internationales Institut für den Frieden | Международный институт мира |
| Kammer für Außenhandel der DDR | Внешнеторговая палата ГДР |
| Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung | ЮНКТАД |
| Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung | Конференция ООН по торговле и развитию |
| Kontrollkarte für den Fehlerprozentsatz | контрольная карта для доли дефектных изделий |
| Kontrollkarte für die Anzahl der fehlerhaften Einheiten | контрольная карта для числа дефектных изделий |
| Kontrollkarte für die Spannweite | контрольная карта интервалов |
| Kontrollkarte für die Standardabweichung | контрольная карта стандартных отклонений |
| Kontrollziffer für die Kredithöhe | контрольная цифра кредитования |
| Messedienst für die Agrar- und Ernährungswirtschaft | Общество по техническому обслуживанию сельскохозяйственных и продовольственных ярмарок (ФРГ) |
| nicht für den Markt geeignet | нерыночный |
| nicht für den Markt vorgesehen | нерыночный |
| Normativzeit für den Dokumentendurchlauf | нормативный срок документооборота |
| Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur | Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры |
| Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur | ЮНЕСКО |
| Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung | ЮНИДО |
| Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung | Организация Объединённых Наций по вопросам индустриализации развивающихся стран |
| Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen | ОСЖД (при СЭВ) |
| Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen | Организация сотрудничества железных дорог |
| Preise für das Handwerk | прейскурант на работы, выполняемые ремесленными кооперативами и частными ремесленными мастерскими (ГДР) |
| Preise für das Handwerk | прейскурант на работы, выполняемые ремесленными артелями и частными ремесленными мастерскими (ГДР) |
| Programm der Vereinten Nationen für Technische Hilfeleistung | Программа технической помощи ООН слаборазвитым странам |
| Sonderfonds der Vereinten Nationen für wirtschaftliche Entwicklung | Специальный фонд ООН (по финансированию экономического развития слаборазвитых стран) |
| Staatliches Büro für die Begutachtung von Investitionen | Государственное бюро экспертизы по вопросам капиталовложений (ГДР) |
| Textschlüssel für den Drahtverkehr der Banken | банковский телеграфный код |
| Verbrauch für den Eigenbedarf | потребление для собственных нужд |
| Verbrauch für den Eigenbedarf | расход на собственные нужды |
| Vereinigung für Koordinierung der Erzeugung und Zuleitung der Elektrizität | Союз по координированию производства и передачи электроэнергии (организация восьми европейских стран) |
| Versicherung für den Krankheitsfall | страхование от болезни |
| Weltverband der Gesellschaften für die Vereinten Nationen | Всемирная федерация ассоциаций содействия ООН |
| Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Afrika | Экономическая комиссия ООН для Африки |
| Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Afrika | ЭКА |
| Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Asien und den Femen Osten | ЭКАДВ |
| Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Asien und den Femen Osten | Экономическая комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока |
| Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für den Mittleren Osten | Экономическая комиссия ООН для Среднего Востока |
| Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa | ЭКЕ |
| Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa | Экономическая комиссия ООН для Европы |
| Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Lateinamerika | Экономическая комиссия ООН для Латинской Америки |
| Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Lateinamerika | ЭКЛА |
